Code radio pour 'Compris' ou 'D'accord' – la confirmation universelle sur le plateau cinématographique qu'un message a été reçu.
Que signifie 10-4 ?
10-4 est le code universel de talkie-walkie pour "Compris" ou "OK". Il confirme qu'un message a été reçu et compris – la confirmation la plus importante dans la communication radio sur le plateau.
Utilisation
| Situation | Réponse |
|---|---|
| Instruction reçue | "10-4" |
| Information comprise | "10-4, merci" |
| Accord | "10-4, c'est fait" |
| Confirmation | "10-4, je suis en route" |
Alternatives
| Terme | Signification | Origine |
|---|---|---|
| 10-4 | Compris | Radio CB |
| Copy | Compris | Militaire |
| Roger | Compris | Aviation |
| Copy that | Compris | Militaire |
| Affirmative | Oui/Compris | Militaire |
Pourquoi est-ce important ?
| Raison | Description |
|---|---|
| Confirmation | L'émetteur sait : le message est arrivé |
| Clarté | Aucune incertitude |
| Efficacité | Court et clair |
| Standard | Compris internationalement |
Étiquette radio correcte
| Règle | Exemple |
|---|---|
| Toujours confirmer | Acquitter chaque instruction avec 10-4 |
| Être bref | "10-4" suffit généralement |
| En cas d'incertitude | "10-4, mais pourriez-vous répéter..." |
| Ne pas en abuser | Pas après chaque phrase |
Origine
Ce code provient du système de codes 10 de l'APCO, développé en 1940 pour la police américaine. Le "10-4" est devenu populaire grâce à la radio CB et à la culture des routiers, et est aujourd'hui une norme mondiale – y compris sur les plateaux de cinéma.
Aujourd'hui
10-4 est la confirmation radio la plus utilisée sur le plateau. De la régie aux assistants réalisateurs – tout le monde connaît et utilise ce code pour une communication efficace.