Code radio pour une pause plus longue – signale que quelqu'un ne sera pas disponible pendant plus qu'un court moment.
Que signifie 10-2 ?
10-2 est un code radio pour une pause plus longue – typiquement plus qu'une courte pause toilettes (10-1). Il signale que quelqu'un ne sera pas disponible pendant un certain temps.
Différence avec 10-1
| Code | Signification | Durée |
|---|---|---|
| 10-1 | Courte pause toilettes | 2-5 minutes |
| 10-2 | Pause plus longue | 10+ minutes |
Utilisation typique
| Situation | Application |
|---|---|
| Longue pause toilettes | Annonce discrète |
| Courte pause repas | Aller chercher un en-cas |
| Appel téléphonique | Appel important |
| Courte pause | Lors de longues journées de tournage |
Communication correcte
| Annonce | Signification |
|---|---|
| "10-2, 15 minutes" | Pause plus longue avec indication de durée |
| "10-2, traiteur" | Aller manger |
| "De retour de 10-2" | De nouveau disponible |
Pourquoi est-ce important ?
| Aspect | Avantage |
|---|---|
| Planification | Le régisseur sait qui est disponible |
| Discrétion | Pas besoin de détails |
| Professionnalisme | Communication standard |
| Efficacité | Annonce claire et concise |
Étiquette sur le plateau
Pour les pauses plus longues, une indication de durée approximative doit toujours être donnée afin que la production puisse planifier. Un simple "10-2" sans cadre temporel peut entraîner des retards.
Aujourd'hui
Les codes 10 sont une norme internationale. Ils sont également utilisés dans les productions allemandes – souvent parallèlement aux termes allemands.
Continuer dans le lexique