Película sin cortes de censura ni distribución — versión más larga o intención original del director. Argumento de venta en DVD.
En el set rara vez hablamos de versiones no cortadas; es un tema que solo se vuelve relevante después de que concluye el rodaje, cuando entran en juego los productores, distribuidores y los censores de la FSK. Pero como montador, al final te encuentras ante dos versiones de montaje: una para el cine y otra para vídeo doméstico. La más larga suele ser la llamada versión no cortada, no porque el director haya rodado originalmente más metraje, sino porque se han reincorporado escenas que tuvieron que ser eliminadas para la clasificación cinematográfica.
Funciona así: el director rueda material para su visión. El editor monta una primera versión. Luego viene la revisión de la FSK o el distribuidor dice: "Esta escena de violencia, este trasero desnudo, esta secuencia de drogas, lo cortamos para la versión cinematográfica". El editor crea una versión de montaje para el cine, pero antes guarda todas las tomas cortadas por separado. Más tarde, para la versión en Blu-ray o streaming, el editor reincorpora estas escenas, y así tienes una versión no cortada que sirve como argumento de venta en marketing. "Ahora en el montaje original del director", eso atrae.
Problema práctico: Al volver a insertar una escena más tarde, el ritmo del montaje y la mezcla de sonido a menudo ya no coinciden con las secuencias adyacentes. El flujo del ritmo se desmorona. El diseñador de sonido tiene que rehacer el trabajo, el colorista tiene que intervenir de nuevo. Esto es caro y a menudo se trata de forma descuidada; las versiones no cortadas rara vez reciben el mismo esfuerzo técnico que la versión cinematográfica. Y eso se nota al verlas.
Otro caso: el director siempre había planeado montajes más largos (montaje del director), pero fue obligado a cortar por los productores o el distribuidor. Entonces, la versión no cortada para vídeo doméstico es realmente su intención artística original. Esto se ve, por ejemplo, en películas de acción: el director tenía persecuciones cinco minutos más largas que fueron eliminadas para mantener la duración por debajo de los 120 minutos. El DVD/Blu-ray muestra entonces lo que realmente quería.
Para nosotros en el montaje, esto significa: archiva siempre tu material cortado. Guarda los montajes de versiones con nombres claros. "Montaje de cine", "Montaje extendido", "Montaje del director", no los confundas. La versión no cortada es tu producto de venta, pero solo si se ha reinsertado técnicamente de forma impecable.