El sonido y la imagen corren simultáneamente — sincronía labial, pasos, puertas. Grabado en set o ajustado después con precisión.
Sincronía significa: sonido e imagen se mueven en exacta concordancia temporal. El actor habla, su boca se mueve, escuchamos la voz en el mismo instante — o una puerta se cierra y el golpe suena al mismo tiempo. Esto es un desafío constante desde el punto de vista artesanal, porque imagen y sonido pueden separarse una y otra vez durante la producción, el montaje y la mezcla.
En el set, la sincronía es la rutina: el técnico de sonido graba mientras la cámara está en marcha. La claqueta y el código de tiempo son las herramientas para saber después qué grabación de sonido pertenece a qué toma de imagen. La mayor trampa está en la grabación del diálogo — la sincronía labial es brutalmente visible si el sonido está desplazado solo dos o tres fotogramas. El ojo perdona más fácilmente un ruido de pasos asíncrono que unos labios que se mueven antes de que escuchemos la palabra. Las exigencias difieren en documental y largometraje: en entrevistas documentales se puede trabajar a menudo con cierta tolerancia, mientras que en diálogos en primer plano en largometraje la sincronía debe ser perfecta.
En el montaje, la sincronía se convierte en una obsesión técnica. El editor coloca la pista de sonido exactamente en el momento visual. En diálogos, a menudo hacemos zoom en los labios y desplazamos el sonido milisegundo a milisegundo hasta que encaja. Herramientas como el software Zync ayudan, pero el oído y el ojo del editor deciden en última instancia. Con los foleys — los ruidos de movimiento grabados posteriormente — se vuelve muy práctico: paso a paso, movimiento de mano a movimiento de mano, el sonido se coloca con precisión temporal.
A menudo, el problema no es la grabación de sonido original del set, sino la mezcla. Cuando se combinan el ambiente de fondo, la música y el diálogo, la sincronía puede verse afectada por la compensación de volumen y los efectos. Un buen mezclador de sonido mantiene la precisión espacial y temporal mientras da forma al sonido. La sincronía no es perfección por el simple hecho de serlo — es la base para que el espectador no sea sacado de la historia, sino que crea inconscientemente en la realidad de la película.