Filmlexikon.
Apoyar
GRAF (German-language term, no direct English equiv.)
General

GRAF (German-language term, no direct English equiv.)

Murnau AI illustration
graphophonoscope phonoscope plastigram

Asistente de gráficos en set — coloca y controla elementos visuales, rótulos, animaciones en vivo. A menudo fusionado con funciones de VFX.

En el día a día de un rodaje en Alemania, al diseñador gráfico o a la diseñadora gráfica se le suele llamar simplemente Graf — una abreviatura pragmática que se ha impuesto especialmente en producciones pequeñas y medianas. Normalmente se refiere a la persona encargada de todos los elementos visuales que se colocan ante la cámara o en tiempo real durante la filmación: carteles, superposiciones digitales, trabajos de imprenta con tipografía, gráficos por ordenador en el área visible del plano.

La actividad es de naturaleza práctica y se diferencia fundamentalmente de la gráfica clásica de VFX o postproducción. El Graf trabaja en el set, debe reaccionar a corto plazo y a menudo tiene solo unas pocas horas para implementar los diseños, ya sea un historial médico manuscrito, una maqueta de pantalla de portátil o una pantalla digital en el fondo. Especialmente en producciones con presupuestos más pequeños, esta función suele ser asumida por el departamento de arte o incluso por el decorador de set. En calibraciones más grandes, puede ser un puesto independiente, a veces con uno o dos asistentes.

El contacto entre el Graf y el departamento de cámara/dirección es estrecho. Se discuten la profundidad de campo, la luminosidad y las proporciones, especialmente cuando se van a incorporar elementos digitales mediante pantalla verde o mapeo, que luego se ajustarán en montaje. El Graf debe comprender rápidamente cuáles son los límites técnicos de la cámara y cuán brillante u oscura puede ser una gráfica sin quemarse o desvanecerse.

Con frecuencia, los Grafs también utilizan tabletas o portátiles para realizar ajustes en tiempo real en el set: valores de color, tamaños de fuente, posiciones. Esto a menudo ahorra trabajo de postproducción en el montaje. En producciones documentales o naturalistas, el trabajo gráfico es sutil y debe adaptarse a la realidad; en estilizaciones cinematográficas, el Graf también puede actuar de forma deliberadamente artificial y creativa.

Una entrega limpia del Graf al supervisor de efectos visuales o al diseñador de postproducción es importante: archivos digitales, perfiles de color, listas de tamaños, referencias a planos. Si esto se descuida, se producen errores en la edición final. Por lo tanto, el trabajo también incluye una buena documentación, incluso si es difícil bajo presión.

Más en el léxico

Términos relacionados

Reportar un error
Del ecosistema Filmfarm

Entender el lenguaje visual, presupuestar producciones, conectar al equipo.

El léxico forma parte del ecosistema Filmfarm — junto a la planificación de presupuestos (FilmBalance), una revista del sector (FilmCircus) y la conexión de equipos (FilmCall, CrewMesh). Un vocabulario común para toda la producción.

FilmFarm FilmRadarPróximamenteFilmPulsePróximamenteFilmNumbersPróximamenteFilmCapitalPróximamenteFilmLabPróximamenteFilmBalancePróximamenteFilmCircusPróximamente