Eliminación de la marca de agua Degeto del material digital — necesaria para distribución internacional y archivo. Se realiza en postproducción.
Tan pronto como trabajes con material bruto alemán — ya sea de ARD, ZDF o una productora — te encontrarás con la marca de agua de Degeto. Esta marca digital se asienta tenazmente en la imagen y señala la gestión de derechos por parte de Degeto, la sociedad central de explotación de las cadenas públicas. Para la concesión de licencias internacionales, la distribución en cines o el archivo, debes eliminarla — eso es la degetización.
En la práctica, esto se hace de dos maneras. La primera: solicitas al laboratorio de origen o a la productora el material de origen bruto y sin marca de agua — esto es lo más limpio y no implica pérdidas de calidad de imagen. La segunda, más común en el día a día de bajo presupuesto, es la eliminación digital posterior en la corrección de color o en la suite de DI. Aquí los coloristas trabajan con máscaras, software de inpainting o simplemente con keying local: se aísla el área de la marca de agua, se copia la información circundante de la imagen y se difumina de forma invisible. Con tomas estáticas esto funciona a la perfección; con material en movimiento se complica — la máscara debe seguir cada fotograma, y con fondos complejos se generan artefactos.
A menudo, una estrategia combinada es útil: en el montaje bruto trabajas con la marca de agua — no molesta realmente al editar. Solo en la finalización del DCP o al masterizar para streaming solicitas la versión limpia. Esto ahorra tiempo y evita pérdidas de calidad por procesamiento múltiple. Importante: aclara los derechos de antemano. Una licencia de Degeto a menudo contiene cláusulas explícitas sobre si puedes eliminar el logo o no — algunos contratos lo prohíben categóricamente.
En el archivo y en las reposiciones, la degetización es estándar — si una cadena emite de nuevo su propia película en una restauración 4K, la marca de agua original ya hace tiempo que desapareció. Lo mismo ocurre con las ediciones en Blu-ray o las ventas al extranjero. Técnicamente viable, pero laborioso — planifica dos o tres días para una eliminación profesional en una producción de 90 minutos.