Señal formal que una escena está completa y cámara para — director grita 'button' cuando el último plano está bloqueado. Distinto de wrap.
Una vez que la cámara se detiene y el director está seguro de que la toma está lista — técnica y dramáticamente — grita "Button". Este es el visto bueno formal para el siguiente montaje. No confundir con "Wrap", que señala que todo el día de rodaje ha terminado. "Button" es la autorización operativa para un cambio de escena, un nuevo ángulo, una ubicación diferente. Es el segundo en el que el equipo sabe: no necesitamos repetir esta toma.
La práctica en el set es una dura realidad cotidiana. El 1er AD observa si el director asiente o gesticula — algunas direcciones trabajan con un claro grito de "¡Button!", otras dan una señal manual silenciosa. Inmediatamente el equipo se pone en marcha: la cámara se retira del trípode o del slider, los técnicos de iluminación reubican sus posiciones, la continuidad de guion anota, el sonido documenta. El corte entre "Button" y la siguiente claqueta es pura eficiencia. En contraste, "¡Otra vez!" o "¡Una más!" — entonces todos saben que la toma fue basura o no está completa.
Para nosotros, los directores de fotografía, "Button" es también un evento mental. Sabes que la iluminación para esta toma está terminada. Puedes respirar hondo antes de que se monte el siguiente ángulo. A veces se necesitan diez tomas hasta que cae el "Button" — actuación del actor, error técnico, o el director se da cuenta de repente de que el encuadre no está bien. Eso es completamente normal. "Button" no es perfección, sino legitimidad: esto es utilizable para la película.
El término en sí proviene del vocabulario práctico de los sets de habla inglesa y se ha impuesto internacionalmente — simple, preciso, inconfundible. En el ámbito de habla alemana a veces se dice "Abschlag" o "Fertig", pero "Button" es la estandarización que todo el mundo entiende. Otra cosa es "Check the Gate" (necesario antes con película, hoy obsoleto digitalmente), que venía antes de "Button" — pero eso es otro asunto. "Button" no es control de calidad, sino autorización administrativa.