Wild: 在原始拍摄地点使用相同麦克风位置进行的后期对白录音，用于原始声轨因环境噪音受损的情况。
标准的同期录音（Wild-Recording）以 48 kHz/24 位进行录制，与原始制作的音质相匹配。典型的录制时长在每次拾音（take）之间为 30 秒到 3 分钟。录音师将麦克风放置在与原始录音相同的距离和角度，通常距离说话人 60-90 厘米。同期录音素材以带有时间码参考的独立 WAV 文件保存，并通过场记板信息与相应的场景关联。
同期录音技术于 1929 年随着从无声电影向有声电影的过渡而并行发展，当时导演们意识到并非所有对话片段都能在拍摄画面时完美捕捉。RKO 工作室于 1932 年将系统化的同期录音确立为标准工作流程。在 20 世纪 50 年代，Nagra 录音机的出现彻底改变了这种方法，它实现了精确的同步。自 20 世纪 90 年代以来，现代数字音频工作站（DAW）极大地简化了同期录音素材在剪辑中的整合。
当原始对话因风声、交通噪音或技术问题而无法使用时，就会使用同期录音。在《拯救大兵瑞恩》（1998）中，斯皮尔伯格使用了同期录音来替换登陆场景中因爆炸效果而受损的对话。典型的流程是：拍摄结束后，演员和录音团队留在现场，重新录制有问题的对话片段，演员模仿他们最初的口型速度。同期录音平均可减少 60-70% 的 ADR（自动对话替换）录音时间。
同期录音与 ADR 的区别在于，同期录音在原始拍摄地点以相同的声学环境录制，而 ADR 则在录音棚中进行。房间音（Room Tone，即没有对话的房间声音）可以补充同期录音素材，但它是一个独立的元素。现代替代方案包括多轨录音，最多可同时使用 8 个麦克风轨道，这使得后期的同期录音通常变得不必要。现场录音素材库（Location Sound Libraries）正越来越多地通过预先创建的典型对话变体集合来取代自发的同期录音，以应对常见的干扰场景。
Ich plane bei schwierigen akustischen Bedingungen bereits während der Bildaufnahme die spätere Wild-Session mit, indem ich alternative Kamerapositionen für identische Lichtverhältnisse dokumentiere. Die Kenntnis über geplante Wild-Aufnahmen beeinflusst meine Entscheidung bei der Mikrofonplatzierung im Bild – sichtbare Mikros stören weniger, wenn der Ton ohnehin ersetzt wird.
Wild-Sessions geben mir die Freiheit, spontane Dialoge am Set zu improvisieren, ohne Sorge um perfekte Tonqualität zu haben. Ich nutze diese Technik bewusst bei emotional intensiven Szenen, wo die Authentizität der ersten Reaktion wichtiger ist als technische Perfektion – das emotionale "Rohmaterial" lässt sich in ruhiger Wild-Atmosphäre präzise nachempfinden.
Wild-Aufnahmen kosten durchschnittlich 300-800 Euro pro Drehtag (Crew-Verlängerung, Equipment), sparen aber 2.000-5.000 Euro pro ADR-Session im Studio. Ich kalkuliere Wild-Sessions grundsätzlich bei Außenaufnahmen in städtischen Gebieten oder bei Wetterrisiko ein, da die Planungssicherheit höhere Initialkosten rechtfertigt.
1. Was beschreibt „Wild" am besten?
2. Zu welchem Department gehört „Wild"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
本词典是 Filmfarm 生态系统的一部分——与制片预算（FilmBalance）、行业杂志（FilmCircus）和剧组协作（FilmCall、CrewMesh）并列。为整个制作提供统一的术语体系。