制作前由全体演员进行的完整剧本Table Read，用于检查质量、节奏和时长。
剧本朗读按剧本页码顺序进行，一页剧本大约需要45-60秒的朗读时间。标准情况下会记录对话时间：喜剧每小时可朗读8-12页，剧情片则为6-8页。导演指示由场记或副导演负责朗读。座位安排遵循U形布局，主演居中，配角在两侧。制片人会在主剧本中直接记录发现的连贯性问题和后勤挑战，并使用彩色编码标记。
剧本朗读于20世纪30年代在好莱坞制片厂兴起，作为开拍前质量控制的一种方式。华纳兄弟在1934年为所有A类影片引入了系统性的剧本朗读，此前《爵士歌王》（1927）的剧本问题导致了昂贵的重拍。20世纪70年代，欧洲制片也开始采用这种做法。现代发展包括自2020年起使用的Zoom剧本朗读以及能提前识别时序问题的AI对话分析。
在《复仇者联盟》（2012）中，剧本朗读发现托尼·斯塔克的科技对话占用了23%的片长，需要进行删减。像《绝命毒师》这样的电视剧每周都会进行剧本朗读，以测试剧集特有的角色发展。独立制片则利用剧本朗读进行早期成本估算：在昂贵的场景搭建前识别并精简过长的对话场景。选角导演会利用这个环节，在缺乏整体化学反应的情况下进行最后的选角调整。
剧本朗读与排练（Rehearsals）的区别在于，它纯粹专注于文本，不涉及肢体表演。剧本会议（Script-Meetings）只讨论剧本的结构性方面，不涉及演员表演。化学反应测试（Chemistry-Reads）仅测试关键场景中演员之间的互动。现代替代方案包括使用时序软件的数字剧本分析以及通过视频会议进行的远程剧本朗读。对于动作场面较多的制作，故事板演示（Storyboard-Präsentationen）在一定程度上取代了传统的剧本朗读，因为对话所占比例低于40%。
Ich nutze Leseproben, um Dialog-Rhythmus und Sprechpausen zu analysieren, die meine Kamerabewegungen bestimmen. Lange Monologe erfordern andere Einstellungsgrößen als schnelle Wortwechsel – das beeinflusst direkt meine Brennweiten-Planung. Bei emotionalen Höhepunkten erkenne ich bereits, wo ich Close-ups für Tränen oder Mikroexpressionen einsetzen muss.
Die Leseprobe zeigt mir sofort, welche Dialoge funktionieren und welche Szenen dramaturgisc stagnieren – oft streiche ich bereits hier 10-15% des Materials. Ich erkenne die natürliche Chemie zwischen Schauspielern und kann Rollen entsprechend anpassen oder umbesetzen. Besonders wichtig: Ich höre, wo mein geschriebener Dialog unnatürlich klingt und improvisiere mit den Darstellern Alternativen.
Leseproben sparen mir durchschnittlich 2-3 Drehtage, da überlange Szenen bereits vor Set-Aufbau gestrafft werden – das entspricht 15.000-40.000 Euro Ersparnis je nach Budget. Ich erkenne logistische Probleme wie zu schnelle Locationwechsel oder unrealistische Kostümumbauten zwischen Szenen. Script-Änderungen kosten jetzt nur Papier statt später teure Nachdrehs.
1. Zu welchem Department gehört „Leseprobe"?
2. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
本词典是 Filmfarm 生态系统的一部分——与制片预算（FilmBalance）、行业杂志（FilmCircus）和剧组协作（FilmCall、CrewMesh）并列。为整个制作提供统一的术语体系。