透射雨伞灯（Shoot-Through Umbrella）是电影摄影中实现柔光效果的专业照明设备，广泛应用于影视制作的布光系统中。
标准的透射伞由八角形或圆形的铝制框架组成，覆盖着半透明的尼龙丝或聚酯纤维。白色伞的透光率为50-70%，银色伞的透光率为40-60%。灯伞通过标准的16毫米插销固定在灯架上。常见的尺寸有33英寸（84厘米）、43英寸（109厘米）和60英寸（152厘米）。折叠机制使其收纳尺寸约为展开直径的三分之一。
透射伞在20世纪60年代成为影棚摄影中柔光箱的廉价替代品。电影行业在20世纪70年代开始将其用于低成本制作。约翰·卡萨维蒂的《一个女人在影响下》（1974）中的使用具有里程碑意义，它支持了自然主义的布光。在20世纪80年代，Photoflex和Westcott等制造商开发了耐热性更高的材料，以适应钨丝灯。如今，LED兼容型号主导市场，并具有优化的色温中性。
伊曼纽尔·卢贝茨基在《鸟人》（2014）的室内拍摄中广泛使用透射伞，以配合连续的镜头运动和灵活的布光。在对话场景中，透射伞作为主光源，与摄影机轴线成45度角放置。大面积的出光将硬阴影减少到亮度的20-30%。缺点是光线向四面八方散射，损失了60-70%的原始光功率，并将溢出光投射到布景墙上。
与柔光箱相比，透射伞的搭建和拆卸速度更快（30秒对3分钟），但对光线方向和溢出光的控制较少。反光伞产生更硬的光线，效率更高，但照明均匀度较差。现代替代方案包括带柔光板的LED面板或Aputure Light Domes，它们能提供相似的光线质量，同时具有更精确的控制。在每个光源单元预算低于500欧元的情况下，透射伞仍然是独立制作的标准选择。
Ich setze den Durchlichtschirm ein, wenn ich schnell eine große, weiche Lichtquelle benötige, die natürlich aussieht – besonders bei Handkamera-Sequenzen, wo ich flexibel bleiben muss. Der 109cm-Schirm gibt mir bei 2 Metern Abstand eine perfekte Ausleuchtung für Halbnahe, aber ich muss mit Flags arbeiten, um das Spill Light zu kontrollieren.
Für mich verkörpert der Durchlichtschirm die Ästhetik des Naturalismus – er ahmt Fensterlicht nach und lässt Gesichter weich und zugänglich erscheinen. In emotionalen Szenen verwende ich ihn bewusst, um die Intimität zu verstärken, während harte Lichtquellen Distanz schaffen würden.
Ein Durchlichtschirm-Set kostet 150€ statt 800€ für eine vergleichbare Softbox und spart täglich 20 Minuten Setup-Zeit pro Einstellung. Bei 30 Drehtagen bedeutet das 10 Stunden gesparte Arbeitszeit und deutlich reduzierte Grip-Kosten, ohne dass die Bildqualität merklich leidet.
1. Was beschreibt „Durchlichtschirm" am besten?
2. Zu welchem Department gehört „Durchlichtschirm"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
本词典是 Filmfarm 生态系统的一部分——与制片预算（FilmBalance）、行业杂志（FilmCircus）和剧组协作（FilmCall、CrewMesh）并列。为整个制作提供统一的术语体系。