两个镜头之间重新配置摄像机、灯光和布景所需的时间。典型值：摄像机重新定位8–25分钟，灯光调整20–90分钟，三脚架更换5–8分钟。
标准的转场时间分为明确的工作模块：摄影机重新定位（8-25分钟），灯光调整（20-90分钟），布景调整（10-45分钟）和录音设置（5-15分钟）。从35mm胶片摄影机切换到RED数字摄影机，由于重量较轻和模块化设计，纯设备更换时间平均缩短12分钟。复杂的摇臂或轨道转场需要额外30-60分钟，而简单的三脚架到三脚架的更换可在5-8分钟内完成。通过专业部门并行工作流程可将总转场时间缩短25-40%。
该术语于20世纪40年代在德国电影制片厂确立，与美国的“Setup Time”并行。早期UFA（德国电影股份公司）的制作，每次转场统一计算45分钟。20世纪60年代变焦镜头的引入大大减少了机械式转场。而Steadicam系统（1976年）和现代Technocranes（1985年）由于更复杂的校准，延长了设置时间。自2000年以来的数字中间片（DI）工作流程缩短了现场转场时间，因为所需的实拍滤镜和灯光调整较少。
特伦斯·马利克为他标志性的黄金时段镜头序列系统性地计算了90-120分钟的转场时间，这期间需要频繁更换镜头。“鸟人”（2014）通过连续的Steadicam引导，将伪长镜头之间的转场时间缩短至15分钟以内。罗杰·狄金斯在他的项目中，通过精确的预演（Previsualization）优化转场时间，平均设置更换时间缩短至22分钟。像“绝命毒师”这样的电视剧，通过严格的部门协调，将所有标准转场统一标准化为35分钟的窗口期。
转场时间（Umbauzeit）不同于公司移动（Company Move，指地点转移和运输）和午餐休息（Lunch Break，计划内的休息）。设置时间（Setup Time）仅描述在相同地点进行的纯技术重新配置。现代多机位设置通过同时记录不同景别，消除了高达60%的转场需求。前一晚的预先布线（Pre-rigging）平均可将早晨的设置时间缩短45分钟。使用LED屏幕的虚拟制作（Virtual Production）将布景调整减少到纯摄影机和灯光调整，每次设置通常为8-20分钟。
Ich plane Umbauzeiten akribisch, da sie meine Lichtführung bestimmen – bei Tageslicht-Szenen bleiben mir maximal 25 Minuten für komplexe Setups, bevor sich die Farbtemperatur merklich verschiebt. Meine Crew kennt meine Standard-Rigs auswendig, sodass wir Stativ-Umbauten in unter 8 Minuten schaffen und mehr Zeit für präzise Bildkomposition haben.
Umbauzeiten strukturieren meinen Erzählrhythmus – ich nutze die technischen Pausen für intensive Schauspielführung und überarbeite oft spontan Dialoge basierend auf dem gerade Gedrehten. Lange Umbauten von 60+ Minuten plane ich bewusst für emotionale Reset-Phasen der Darsteller, kurze 15-Minuten-Fenster halte ich die Performance-Energie durch kontinuierliche Proben aufrecht.
Jede ungeplante Verlängerung der Umbauzeit um 10 Minuten kostet bei einer 80-köpfigen Crew durchschnittlich 1.200 Euro, deshalb führe ich detaillierte Setup-Logs und optimiere die Tagesplanung auf maximale Effizienz. Ich kalkuliere standardmäßig 15 Prozent Puffer für Umbauzeiten und verhandle Overtime-Raten bereits im Vorfeld, um bei komplexen Technical-Setups flexibel reagieren zu können.
1. Zu welchem Department gehört „Umbauzeit"?
2. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
本词典是 Filmfarm 生态系统的一部分——与制片预算（FilmBalance）、行业杂志（FilmCircus）和剧组协作（FilmCall、CrewMesh）并列。为整个制作提供统一的术语体系。