可折叠金属框纸灯笼（直径 20–150 厘米），采用宣纸或印花棉布制成，提供 360° 柔和光照分布，衰减 1.5–2 级光圈。
纸灯笼由2-3毫米厚的弹簧钢制成的可折叠金属框架构成，外面包裹着80-120克/平方米的宣纸或印度棉布。标准尺寸的直径从20厘米（8英寸）到150厘米（60英寸）不等，其中60-90厘米最为常用。光线衰减通常为1.5-2档，色温向暖色偏移+200-300K。现代版本采用耐热的Tyvek材料或防火玻璃纤维织物。尺寸为60x90厘米的椭圆形灯笼（中国球形灯笼椭圆型）可提供定向光照，适用于肖像拍摄。
纸灯笼于20世纪50年代首次由纪录片摄影师理查德·莱考克（Richard Leacock）专业使用，他在亚洲的16毫米移动制作中发现了它们。好莱坞摄影师哈斯克尔·韦克斯勒（Haskell Wexler）从1965年开始系统地推广它们，称之为“中国球”，用于《灵欲春宵》（Who's Afraid of Virginia Woolf?）等电影中的自然主义照明。20世纪80年代，Chimera公司专门为电影开发了优化版本，具有更强的悬挂装置和更均匀的光线效果。如今，Aputure等制造商提供专门针对LED的变体，具有精确的色彩还原。
纸灯笼通过窗户模拟月光或弥漫的日光等自然光源。在《她》（Her）（2013）中，摄影师霍伊特·范·霍特玛（Hoyte van Hoytema）使用了120厘米的大型纸灯笼作为室内场景的主光，以增强情感的亲近感。它们特别适合360度拍摄，因为它们从各个角度都能均匀发光。典型的操作流程：将LED面板或钨丝灯（2-5K）中心安装，将纸灯笼套在上面，通过Autopole或C-stand进行高度调节。缺点是材料的脆弱性和光线方向控制的困难。
与柔光箱不同，纸灯笼在眼睛中产生圆形而非矩形的反射光，并将光线无控制地向各个方向散射。带有内置柔光功能的现代LED面板，如Aputure Nova或ARRI SkyPanel，可以达到相似的光线质量，但控制更精确，成本却是其50-100倍。对于可控的柔光，可以选择丝绸框架或反光板。在自然后期光线场景和1000欧元以下的低预算制作中，纸灯笼仍然是无与伦比的选择。
Ich setze China Balls hauptsächlich für natürlich wirkende Raumbeleuchtung ein, besonders in engen Sets wo Softboxen nicht passen würden. Das 360°-Lichtbild ist perfekt für Steadicam-Fahrten, da keine harten Schatten entstehen wenn sich die Kamera bewegt. Allerdings muss ich bei der Belichtung aufpassen – die ungleichmäßige Papierstruktur kann bei Close-ups unschöne Lichtflecken auf Gesichtern erzeugen.
Papierlaternen geben meinen Szenen eine intime, häusliche Atmosphäre die technischere Lichtformer nicht erreichen. Ich nutze sie bewusst in emotionalen Momenten, weil das warme, weiche Licht die Schauspieler entspannt und authentischere Performances hervorbringt. In Liebesszenen oder Familiendramen sind sie mein Geheimtipp für organisch wirkende Beleuchtung.
Eine 60cm-Papierlaterne kostet 15-30 Euro und ersetzt eine 800-Euro-Softbox – das rechnet sich schnell bei kleinen Budgets. Allerdings plane ich immer 2-3 Ersatzlaternen ein, da sie bei Transport und Handling leicht reißen. Für internationale Drehs sind sie ideal, weil sie zusammengefaltet ins Handgepäck passen und vor Ort günstig nachkaufbar sind.
1. Was beschreibt „Papierlaterne" am besten?
2. Zu welchem Department gehört „Papierlaterne"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
本词典是 Filmfarm 生态系统的一部分——与制片预算（FilmBalance）、行业杂志（FilmCircus）和剧组协作（FilmCall、CrewMesh）并列。为整个制作提供统一的术语体系。