原始音（O-Ton）指在片场拍摄期间录制的声音——对话、氛围、噪音——与后来录制或合成的声音相对。
现代同期录音使用具有8-32个通道、48 kHz采样率的数字多轨录音机。无线麦克风工作在470-890 MHz的UHF频段，有效距离为100-150米。收音杆的长度通常为3-5米，而领夹式麦克风的直径为4-6毫米。专业设备的信噪比超过110 dB。防风罩可将干扰噪音降低20-30 dB，从超心形到枪型的指向性允许精确的声音源拾取。
1927年，《爵士歌手》通过同步同期录音彻底改变了电影业。1930年，RCA开发了第一套移动式录音系统。Nagra磁带录音机自1958年起因其便携性而成为现场录音的主流。1982年，Zaxcom引入了数字无线传输。自2010年以来，基于SD卡的录音机如Sound Devices 633或Zoom F8n占据了主导地位。自20世纪80年代以来，通过Genlock的时间码同步确保了帧精确的音视频匹配。
在《拯救大兵瑞恩》中，Gary Rydstrom使用了真实D日退伍军人的同期录音来制作逼真的对话场景。《疯狂的麦克斯：狂暴之路》将车辆场景的同期录音与70%的后期制作素材相结合。标准工作流程：录音师将电平监控在-12 dB至-6 dB之间，同时现场记录员为后期制作创建音频笔记。打杆员将麦克风放置在16:9画面框外，通常距离声源30-60厘米。
同期录音与ADR（自动对白替换）的区别在于其现场感和空间声学。虽然Foley音效是后期制作的，但同期录音捕捉的是真实的现场氛围。现场录音提供了0.5-2秒混响时间的自然声学效果，但需要控制40-60 dB的本底噪音水平。录音棚ADR虽然能达到-50 dB的本底噪音，但会失去空间真实感。现代制作在对白中使用60-80%的同期录音，并辅以选择性的后期制作元素。
Als DoP muss ich konstant mit dem Tonteam koordinieren, da Mikrofonschatten bei harter Beleuchtung sofort sichtbar werden und meine 2.8:1-Bildkomposition einschränken. Die Positionierung von 18K-HMIs erfordert Rücksprache wegen Ballast-Brummen, während ich gleichzeitig darauf achte, dass Boom-Schatten außerhalb meines Sensors bleiben.
Originalton transportiert die emotionale Unmittelbarkeit einer Performance, die in ADR-Sessions nur schwer reproduzierbar ist – besonders bei intimen Dialogszenen setze ich auf Live-Takes mit mehreren Lavaliers. Die Raumakustik einer Location prägt die Atmosphäre meiner Szenen maßgeblich, weshalb ich Drehorte auch nach ihren akustischen Eigenschaften auswähle.
Originalton-Qualität entscheidet über 30-40% der Post-Production-Kosten – schlechte Live-Aufnahmen bedeuten teure ADR-Sessions à 800€ pro Tag plus Schauspieler-Buyouts. Investitionen in hochwertiges Tonequipment amortisieren sich durch reduzierte Nachbearbeitungszeit, während wetterbedingte Aufnahmeausfälle bei Exterior-Szenen das Budget um 15-20% belasten können.
1. Zu welchem Department gehört „Originalton"?
2. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
本词典是 Filmfarm 生态系统的一部分——与制片预算（FilmBalance）、行业杂志（FilmCircus）和剧组协作（FilmCall、CrewMesh）并列。为整个制作提供统一的术语体系。