M&E音轨包含电影的音乐和音效，不含对白，用于制作国际配音版本。
M&E（音乐与效果）音轨通常以与主混音相同的格式提供——通常是 48 kHz/24 位的 5.1 或 7.1 环绕声混音。音轨包括单独混音的音乐元素（配乐、源音乐）、氛围音、拟音和音效，并保留其原始声道分配。现代 M&E 交付还包括不含音乐的音轨变体，以满足音乐版权不同的国家/地区的需求。对于杜比全景声（Dolby Atmos）制作，M&E 版本将作为独立的 Atmos 母带提供，最多包含 128 个音频对象。
系统化的 M&E 制作在 20 世纪 30 年代随着国际电影发行的兴起而确立。米高梅（MGM）于 1938 年开发了首批标准化的 M&E 音轨工作流程，以高效地同步其作品。在 20 世纪 60 年代，欧洲联合制作催生了更精细的 M&E 标准，因为多语言版本在制作过程中就已经被规划。自 20 世纪 90 年代以来，国际发行商要求将 M&E 交付作为每个电影包的标准组成部分。
在《疯狂的麦克斯：狂暴之路》（Mad Max: Fury Road, 2015）中，声音设计师马克·马吉尼（Mark Mangini）为超过 200 种车辆音效创建了单独的 M&E 音轨，这些音轨在 47 种语言版本中被一致采用。像爆炸场景这样的复杂场景需要详细的 M&E 规划，因为后期配音的尖叫声和指令必须无缝地融入现有的声音背景中。动作片制作通常使用“填充式 M&E”（Filled M&E）——即在后期对话放置位置添加了额外填充音效的扩展版本。
与“国际音轨”（International Sound Track）不同，M&E 不包含英语对白或文字元素。“未填充式 M&E”（Unfilled M&E）仅提供原始音效，不包含对话停顿的填充音，而“填充式 M&E”（Filled M&E）则用氛围音填补这些空白。音乐与效果预混音（Music-and-Effects Premixes）与最终的 M&E 音轨不同之处在于其平衡性尚未最终确定。在低成本制作中，简化的“MX 音轨”（MX-tracks，即不区分音轨的音乐/效果）取代了完整的 M&E 交付。
Ich plane bereits beim Dreh die M&E-Anforderungen mit, indem ich Szenen mit komplexen Kamerabewegungen durch ruhige Atmo-Aufnahmen ergänze. Bei Actionsequenzen koordiniere ich mit dem Tonteam, welche Geräusche praktisch am Set entstehen sollen und welche später hinzugefügt werden, da dies die M&E-Qualität maßgeblich beeinflusst.
M&E-Planung beeinflusst meine Inszenierungsentscheidungen erheblich - ich vermeide Überlappungen von Dialog und wichtigen Soundeffects, da diese in der internationalen Fassung problematisch werden. Bei emotionalen Szenen setze ich bewusst auf starke Musikmomente, da diese in allen Sprachversionen identisch transportiert werden und meine ursprüngliche Vision bewahren.
M&E-Erstellung kostet zusätzliche 15-25.000 Euro in der Postproduktion, ist aber für internationale Verkäufe unverzichtbar. Ich kalkuliere 3-5 Zusatztage im Tonstudio ein und fordere M&E-konforme Stem-Lieferung bereits in den Verträgen mit Komponist und Sound Designer. Schlechte M&E-Qualität kann Verkaufspreise um 10-15% reduzieren.
1. Was beschreibt „M&E" am besten?
2. Zu welchem Department gehört „M&E"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
本词典是 Filmfarm 生态系统的一部分——与制片预算（FilmBalance）、行业杂志（FilmCircus）和剧组协作（FilmCall、CrewMesh）并列。为整个制作提供统一的术语体系。