First Assembly：初级粗剪版，通常为最终时长的180–300%，未进行节奏调整，用于评估叙事结构。
初剪通常比最终剪辑版长180%-300%，一部90分钟的电影，3-4小时是比较典型的。剪辑时不会对剪辑点进行精细调整，因此镜头通常会比最终版本长2-5秒。现代数字剪辑系统，如Avid Media Composer或Adobe Premiere，会自动为初剪序列添加特殊的素材箱标记和版本控制元数据。
这个概念随着1927年Universal Studios引入Moviola剪辑台而发展起来，它首次使得剪辑室的工作流程系统化成为可能。Hal Ashby在1965年通过首次对所有素材进行数字化编目和版本化，在《辛辛那提小子》中塑造了现代初剪工作流程。自1995年以来，该过程已完全数字化，将制作时间从6-8周缩短到2-3周。
Christopher Nolan的《敦刻尔克》（2017）的初剪时长为4.5小时，最终剪辑版为106分钟。Martin Scorsese传统上会使用三位不同剪辑师制作的并行初剪，然后进行比较。初剪作为制片人和投资人讨论的基础，因为它首次完整地展现了叙事结构。试映仅基于修改后的版本，从不基于纯粹的初剪。
初剪与粗剪的区别在于缺乏任何节奏感和精细剪辑。与导演剪辑版不同，它尚未包含关于时机和戏剧性的创意决策。相比之下，串联剪辑（String-outs）只展示单个场景而没有上下文。现代预览剪辑（Preview-Assemblies）已包含临时音乐和基础音效混合，而经典的初剪则完全保持静默或仅使用原始对白。
Beim First Assembly erkenne ich erstmals, ob meine Bildgestaltung die gewünschte narrative Wirkung erzielt – besonders bei Kamerabewegungen und Achsenverhältnissen zwischen verschiedenen Einstellungsgrößen. Die noch ungefeinten Schnitte zeigen schonungslos auf, wo ich zu wenig Coverage gedreht habe oder wo bestimmte Einstellungen visuell nicht funktionieren.
Der First Assembly ist mein erster Realitätscheck – hier sehe ich ungefiltert, ob die Geschichte funktioniert oder wo dramaturgische Löcher klaffen. Oft erkenne ich erst jetzt, dass bestimmte Szenen überflüssig sind oder dass mir entscheidende Übergangsmomente fehlen, die ich in Reshoots nachdrehen muss.
Mit dem First Assembly kann ich erstmals konkrete Laufzeiten kalkulieren und dem Verleih realistische Zahlen liefern. Diese Phase kostet typischerweise 15.000-25.000 Euro bei einem Mittelbudgetfilm, aber hier entscheidet sich, ob teure Reshoots oder zusätzliche VFX-Arbeit nötig werden – Kostenfaktoren von potenziell 200.000-500.000 Euro.
1. Zu welchem Department gehört „Erster Zusammenschnitt"?
2. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
本词典是 Filmfarm 生态系统的一部分——与制片预算（FilmBalance）、行业杂志（FilmCircus）和剧组协作（FilmCall、CrewMesh）并列。为整个制作提供统一的术语体系。