Final Cut：电影在完整后期制作后的最终剪辑版本，包括调色、混音和VFX合成。
现代的最终剪辑通常以DCP（数字影院包）格式交付，分辨率为2K（2048×1080像素）或4K（4096×2160像素），帧率为24fps。标准色深为12位，采用JPEG 2000无损压缩。针对不同的发行窗口会制作特定版本：影院版、导演剪辑版、加长版或国际剪辑版，根据目标市场，时长在90-180分钟之间调整。
最终剪辑的概念起源于1927年，当时欧文·撒尔伯格在米高梅引入了系统的试映。直到20世纪70年代，剪辑决定权完全掌握在制片厂手中。1980年，迈克尔·西米诺在《天堂之门》之后，首次通过合同争取到了最终剪辑权。如今，只有克里斯托弗·诺兰或昆汀·塔伦蒂诺等约30位A级导演拥有获得保证的最终剪辑权。自2005年以来的数字革命，由于不再需要制作实体拷贝，剪辑版本的成本降低了85%。
雷德利·斯科特的《银翼杀手》有七个官方剪辑版本，时长在112-117分钟之间。最终剪辑是在平均12-16周的后期制作后完成的，素材比例从20:1到100:1不等。大片制作会并行制作多达八个不同的最终剪辑版本以供国际市场发行：中国版《波西米亚狂想曲》删除了2.5分钟的同性恋内容，而德国版则删减了45秒的暴力场景。
最终剪辑与粗剪的区别在于最终的色彩校正、声音混音和视觉特效整合。组装剪辑（Assembly Cut）尚未进行节奏优化，导演剪辑版（Director's Cut）符合艺术家的创作愿景，不受制片厂干预。流媒体平台于2019年推出了“动态最终剪辑”（Living Final Cuts）：Netflix在47个国家对《爱尔兰人》进行了发行后修改，以适应当地的审查规定。传统上不可更改的最终剪辑正日益被适应性版本所取代。
Der Endschnitt bestimmt retrospektiv, welche meiner Einstellungen tatsächlich verwendet werden – bei einem 20:1 Shooting Ratio landen 95% meiner Arbeit auf dem digitalen Müllhaufen. Ich muss daher bereits beim Dreh anticipieren, welche Shots die größte Chance haben, den Final Cut zu überleben, und entsprechend meine Beleuchtungs- und Kameraführungs-Prioritäten setzen.
Der Endschnitt ist mein letzter kreativer Hebel – hier entscheide ich über Rhythmus, emotionale Bögen und narrative Verdichtung mit millisekundenpräziser Genauigkeit. Ohne Final-Cut-Recht muss ich bereits im Rough Cut überzeugen, da Studios typischerweise nur 2-3 Revisionsrunden genehmigen. Meine Vision steht oder fällt mit dieser finalen Montage-Entscheidung.
Der Endschnitt kostet durchschnittlich 150.000-500.000 Euro zusätzlich zum Schnitt durch Farbkorrektur, Soundmischung und technische Auslieferung. Jede weitere Version für internationale Märkte schlägt mit 25.000-75.000 Euro zu Buche. Das Final-Cut-Recht bedeutet Kontrollverlust über Budget und Zeitplan – deshalb gewähre ich es nur bei Regisseuren mit nachgewiesener kommerzieller Erfolgsbilanz.
1. Was beschreibt „Endschnitt" am besten?
2. Zu welchem Department gehört „Endschnitt"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
本词典是 Filmfarm 生态系统的一部分——与制片预算（FilmBalance）、行业杂志（FilmCircus）和剧组协作（FilmCall、CrewMesh）并列。为整个制作提供统一的术语体系。