摄影指导
Der Drehbericht dokumentiert gedrehte Szenen und technische Probleme. Für mich wichtig bei Nachdreh-Fragen und Versicherungsfällen.
正式文件，总结每日拍摄活动──拍摄的场景、工作人员小时、设备使用和制作说明，保险、会计和制作管理所需。
什么是拍摄报告？
拍摄报告是德国电影制作的官方每日记录。它相当于英语的 Daily Production Report (DPR)，记录了拍摄日的所有相关事件。
必填内容
| 要素 | 说明 |
|---|---|
| 制作 | 片名，集数 |
| 日期 | 拍摄日编号 |
| 拍摄地点 | 外景地 |
| 时间 | 开始到收工 |
| 拍摄场景 | 编号，页数 |
时间记录
| 时间 | 含义 |
|---|---|
| 全体人员到场时间 | 团队抵达 |
| 开拍时间 | 第一声“Action” |
| 午餐休息 | 30–60 分钟 |
| 收工时间 | 最后一声“Action” |
| 撤场 | 设备拆卸完成 |
场景记录
| 信息 | 细节 |
|---|---|
| 场景编号 | 根据剧本 |
| 页码 | 1/8 页计数 |
| 镜头编号 | 所有镜头 |
| 镜头次数 | 每个镜头次数 |
| 圈选镜头 | 已选镜头 |
演职员记录
| 部门 | 信息 |
|---|---|
| 到场人数 | 总人数 |
| 各部门 | 按部门 |
| 加班时间 | 已记录 |
| 缺勤天数 | 含原因 |
演员时间
| 时间 | 含义 |
|---|---|
| 接送时间 | 接人 |
| 抵达时间 | 到达片场 |
| 化妆准备时间 | 化妆后 |
| 收工时间 | 最后一场戏 |
| 离场 | 演员离开 |
特殊事件
| 类别 | 示例 |
|---|---|
| 技术问题 | 设备故障 |
| 天气原因 | 拍摄延误 |
| 事故 | 受伤情况 |
| 变更 | 剧本调整 |
物料消耗
| 物料 | 记录 |
|---|---|
| 胶片米数 | 模拟拍摄时 |
| 存储卡 | 数量，容量 |
| 录音带 | 模拟录音时 |
| 道具 | 消耗品 |
责任人
| 人员 | 职责 |
|---|---|
| 制片主任 | 主要负责人 |
| 第二制片主任 | 负责制作 |
| 场记/连续摄影师 | 场景细节 |
| 制片经理 | 审核 |
接收方
| 接收方 | 关注点 |
|---|---|
| 制作方 | 概览 |
| 电视台/发行方 | 监督 |
| 保险公司 | 记录证明 |
| 财务部 | 结算 |
德国特色
| 方面 | 细节 |
|---|---|
| 劳动合同法 | 工时记录 |
| 职业安全保险强制规定 | 工伤保险 |
| 电视台要求 | ARD/ZDF 表格 |
| 资金扶持 | 证明义务 |
签字
| 签字 | 含义 |
|---|---|
| 制片主任 | 责任 |
| 导演 | 确认 |
| 制片经理 | 验收 |
| 演员 | 时间确认 |
典型表格
| 表格 | 发布方 |
|---|---|
| BVP 标准 | 联邦协会 |
| 电视台自有 | ARD, ZDF, RTL |
| 制作方自有 | 不同版本 |
| 数字化 | 软件 |
软件
| 工具 | 普及度 |
|---|---|
| PreProducer | 德国 |
| Cast & Crew | 国际 |
| Excel | 广泛 |
| App | 日益增多 |
存档
| 期限 | 原因 |
|---|---|
| 10 年 | 商法 |
| 制作方 | 存档 |
| 保险公司 | 副本 |
| 电视台 | 提交 |
错误与后果
| 错误 | 后果 |
|---|---|
| 缺少时间记录 | 结算问题 |
| 不完整 | 保险问题 |
| 迟交 | 制作延误 |
| 错误信息 | 法律风险 |
最佳实践
| 实践 | 优点 |
|---|---|
| 立即填写 | 准确性 |
| 询问所有人 | 完整性 |
| 制作副本 | 安全性 |
| 每日提交 | 时效性 |
今日
拍摄报告仍然是每部德国电影制作的强制性文件。数字化工具简化了制作过程，但其法律意义——对于劳动合同法、保险和资金扶持——使得细致的记录不可或缺。
来自各工种
视角
导演
Im Drehbericht sehe ich schwarz auf weiß, was wir geschafft haben. Er zeigt mir, ob wir im Plan liegen oder aufholen müssen.
制片人
Der Drehbericht ist rechtlich bindend und wird bei Abschluss der Produktion dem Sender oder Verleih vorgelegt. Lücken können teuer werden.
继续浏览词典
相关术语
检验你的知识
测验
1. Zu welchem Department gehört „Drehbericht / Tagesproduktionsbericht"?
2. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?