摄影指导
Deliverables sind Post-Thema, aber ich muss wissen, für welche Formate gedreht wird. 4K-Deliverables erfordern anderes Framing als HD.
分销商、广播公司或客户所需的最终文件、格式和材料的完整包——包括多个视频版本、音频混合、图形元素、元数据和按特定技术规范的文档。
什么是交付物？
交付物是指一部电影或制作在发行、播出或存档所需的所有最终文件和材料的完整包。它们包括指定格式的视频、音频、图形、文档和元数据。
典型的视频交付物
| 元素 | 描述 |
|---|---|
| 母版 | 最高质量 |
| 无字幕 | 无片头字幕 |
| 纯净版 | 无图形 |
| 版本 | 电视、流媒体、影院 |
| 预告片/广告 | 营销 |
音频交付物
| 元素 | 描述 |
|---|---|
| 立体声混音 | 2.0 |
| 5.1 环绕声 | 家庭影院 |
| 7.1/Atmos | 影院 |
| M&E | 音乐与音效 |
| Stem | 分离音轨 |
面向不同平台
| 平台 | 要求 |
|---|---|
| 影院 (DCP) | 24fps，特定规格 |
| 电视 (IMF) | 电视台特定 |
| 流媒体 | Netflix、Amazon 等 |
| 蓝光 | 消费者格式 |
| 存档 | 长期保存 |
文档交付物
| 文档 | 内容 |
|---|---|
| EDL/XML | 剪辑列表 |
| QC 报告 | 技术检查 |
| 音乐提示单 | 音乐文档 |
| 演职员表 | 所有参与者 |
| 产权链 | 权利链 |
图形交付物
| 元素 | 用途 |
|---|---|
| 海报艺术 | 营销 |
| 主视觉图 | 各种格式 |
| 剧照 | 媒体、宣传 |
| Logo | 品牌标识 |
| 缩略图 | 流媒体平台 |
流媒体交付物
| 平台 | 特殊性 |
|---|---|
| Netflix | 自有规格，严格 QC |
| Amazon | 基于 IMF |
| Disney+ | 工作室内部 |
| Apple TV+ | 杜比视界 |
IMF (互通母版格式)
| 方面 | 描述 |
|---|---|
| 标准 | SMPTE 2067 |
| 组件 | CPL、OPL、资产 |
| 优势 | 版本管理 |
| 普及 | 流媒体标准 |
DCP (数字影院包)
| 元素 | 描述 |
|---|---|
| 格式 | JPEG2000 |
| 音频 | WAV (无压缩) |
| 字幕 | 基于 XML |
| 加密 | KDM 保护 |
QC 流程
| 阶段 | 检查 |
|---|---|
| 自动化 QC | 技术参数 |
| 视觉 QC | 人工检查 |
| 音频 QC | 音质 |
| 合规性 | 是否满足规格？ |
常见 QC 问题
| 问题 | 后果 |
|---|---|
| 亮度超出规格 | 拒绝 |
| 音频峰值 | 需要校正 |
| 丢帧 | 需要重新编码 |
| 元数据错误 | 需要校正 |
版本
| 版本 | 区别 |
|---|---|
| 影院版 | 影院剪辑 |
| 广播版 | 符合电视标准 |
| 航空版 | 审查版 |
| 导演剪辑版 | 加长版 |
本地化
| 元素 | 语言 |
|---|---|
| 配音 | 同步配音 |
| 字幕 | 文字翻译 |
| 硬字幕 | 嵌入画面 |
| 侧载字幕 | 独立文件 |
存档交付物
| 格式 | 目的 |
|---|---|
| DCDM | 数字母版 |
| OpenEXR | VFX 存档 |
| 胶片拷贝 | 长期保存 |
| LTO 磁带 | 数字存档 |
成本因素
| 元素 | 成本驱动因素 |
|---|---|
| 编码 | 时间、质量 |
| QC | 人工 vs. 自动 |
| 版本 | 数量 |
| 本地化 | 语言 |
时间表
| 阶段 | 时长 |
|---|---|
| 母版制作 | 1–3 周 |
| QC 周期 | 2–5 天 |
| 校正 | 可变 |
| 交付 | 上传/发送 |
挑战
| 挑战 | 解决方案 |
|---|---|
| 版本众多 | 系统化工作流程 |
| 时间紧迫 | 并行制作 |
| 规格变更 | 灵活性 |
| QC 失败 | 预留缓冲时间 |
如今
随着 IMF、HDR、Atmos 和平台特定要求的出现，交付物比以往任何时候都更加复杂。一个组织良好的交付物工作流程对于按时、无误地将电影交付给所有发行渠道至关重要。
来自各工种
视角
导演
Deliverables sind der finale Output meiner Arbeit. Verschiedene Versionen für Kino, TV, Streaming – alle müssen meine Vision transportieren.
制片人
Deliverables sind vertraglich definiert und müssen erfüllt werden. Unvollständige Lieferung kann Zahlungsverzögerungen oder Strafen bedeuten.
继续浏览词典
相关术语
检验你的知识
测验
1. Zu welchem Department gehört „Deliverables / Liefermaterialien / Endprodukte"?
2. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?