摄影指导
Der Answer Print zeigt meine Arbeit erstmals so, wie sie im Kino aussehen wird. Dieser Moment ist entscheidend – hier sehe ich, ob die Belichtung und das Grading stimmen.
带有色彩校正图像和光学声轨的第一份完整电影副本——在大规模复制前由导演和制片方批准的初始版本。
什么是样片？
样片（Answer Print）是结合了画面和声音的第一份完整拷贝。在制作影院发行的拷贝（Release Prints）之前，导演、摄影指导和制片人会通过它来审核。这个名称来源于实验室对调色指令的“回应”。
在工作流程中的位置
| 步骤 | 元素 |
|---|---|
| 1 | 原始底片 |
| 2 | 中间正片 (IP) |
| 3 | 中间负片 (IN) |
| 4 | 样片 ← 审核 |
| 5 | 发行拷贝 |
组成部分
| 元素 | 描述 |
|---|---|
| 画面 | 从中间负片调色而来 |
| 音轨 | 光学记录在胶片上 |
| 同步性 | 画面与声音同步性已检查 |
| 完整性 | 所有场景、字幕 |
样片的目的
| 功能 | 描述 |
|---|---|
| 审核 | 创意人员批准 |
| 质量控制 | 技术检查 |
| 参考 | 复制的标准 |
| 文档 | 最终的视觉效果版本 |
审查标准
| 方面 | 检查内容 |
|---|---|
| 颜色 | 调色是否正确实现 |
| 密度 | 曝光是否一致 |
| 划痕 | 无损坏 |
| 同步 | 声音与画面是否精确同步 |
| 剪辑 | 无缺失帧 |
| 字幕 | 正确、完整 |
色彩分级
| 术语 | 含义 |
|---|---|
| Printer Lights | 用于拷贝的RGB值 |
| Timing Report | 所有设置的文档 |
| One-Light | 初步的粗略拷贝 |
| Timed Print | 逐场景校正的拷贝 |
历史背景
| 时代 | 实践 |
|---|---|
| 默片时代 | 手工着色、染色 |
| 早期彩色电影 | 特艺彩色工艺 |
| 1950年代–1990年代 | 照相化学调色 |
| 2000年代至今 | 数字中间片 (DI) 取代 |
样片 vs. 数字
| 方面 | 胶片（样片） | 数字（DCP） |
|---|---|---|
| 介质 | 物理胶片 | 硬盘/服务器 |
| 审核 | 在放映室 | 在调色监视器上 |
| 修正 | 需要制作新拷贝 | 软件修改 |
| 成本 | 每份拷贝成本高 | 每份拷贝成本低 |
典型问题
| 问题 | 解决方案 |
|---|---|
| 色彩偏差 | 重新调色，制作新拷贝 |
| 密度波动 | 实验室校准 |
| 同步漂移 | 重新输出并校正 |
| 划痕 | 湿式放映拷贝 |
相关方
| 角色 | 审核时的任务 |
|---|---|
| 导演 | 创意批准 |
| 摄影指导 | 确认画面质量 |
| 调色师/计时员 | 技术实现 |
| 制片人 | 最终批准 |
| 实验室 | 技术执行 |
成本（历史，约）
| 项目 | 估算成本 |
|---|---|
| 样片（故事片） | 5,000–15,000 欧元 |
| 校正拷贝 | 3,000–10,000 欧元 |
| 发行拷贝（每份） | 1,000–2,000 欧元 |
现代等效概念
| 术语 | 描述 |
|---|---|
| DCP Master | 数字影院包 |
| Reference QT | 用于审核的参考 QuickTime 文件 |
| HDR Master | 高动态范围版本 |
| Archival Print | 用于影片存档的拷贝 |
存档
| 方面 | 意义 |
|---|---|
| 保存 | 样片作为参考 |
| 修复 | 未来重建的基础 |
| 质量 | 通常是保存最好的版本 |
如今
在数字时代，样片已变得罕见——DCP母版已取而代之。但对于胶片纯粹主义者和档案保管员来说，样片仍然是一个重要的概念：所有元素首次汇聚并最终成型的时刻。
来自各工种
视角
导演
Der Answer Print ist die erste vollständige Sichtung meines Films. Alle Elemente zusammen – Bild, Ton, Schnitt – zum ersten Mal als Einheit. Ein emotionaler Moment.
制片人
Der Answer Print ist der Meilenstein vor der Vervielfältigung. Hier werden finale Korrekturen beschlossen – danach ist Änderung teuer und zeitaufwendig.
继续浏览词典
相关术语
后期 · Material
Interpositive / IP / Master Positive / Intermediate Positive
一个正片元素，由光化学工作流中的剪辑原始摄影机底片（OCN）直接创建 – 作为用于发行版本底片（IN）创建的中间步骤，保护不可替代的原始底片在复制过程中不受损伤。
后期 · Material
Internegative / IN / Intermediate Negative / Dupe Negative
后期 · Material
Release Print / Distribution Print / Exhibition Print
制作 · 术语
Dailies
检验你的知识
测验
1. Zu welchem Department gehört „Musterkopie"?
2. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?