Adaptador óptico com lente convergente integrada que reduz o comprimento focal efetivo e aumenta a luminosidade em cerca de um stop — permite usar lentes vintage em câmeras digitais sem perda de exposição.
O Speed Booster utiliza um grupo de lentes convergentes especialmente projetado com 4 elementos e uma redução de 0,71x, que concentra a luz do círculo de imagem maior na área menor do sensor. Isso resulta em um aumento exato de um ponto de luz – f/2.8 se torna efetivamente f/2.0. As variantes disponíveis incluem adaptações de Canon EF para Sony E-Mount, Canon EF para Micro Four Thirds, Nikon F para vários encaixes, bem como versões especiais para lentes Leica R e Contax. A construção óptica mantém 99% da resolução original da lente.
A Metabones introduziu o primeiro Speed Booster em 2013 como uma solução revolucionária para o problema dos fatores de corte em câmeras mirrorless da época. O conceito foi desenvolvido pela Caldwell Photographic Inc. em colaboração com especialistas em óptica alemães. Em 2016, seguiu-se a versão Ultra com uma fórmula óptica aprimorada e vinhetagem reduzida. A atual Cine Edition (2019) oferece recursos adicionais como controle eletrônico de abertura e tolerâncias mecânicas mais precisas para produções cinematográficas profissionais.
Os Speed Boosters permitem o uso de lentes full-frame de alta qualidade em câmeras mais compactas como a Sony α7S ou a série Panasonic GH, sem perder o look característico. Em documentários, os cinegrafistas apreciam a luminosidade extra em situações de luz ambiente. Produções da Netflix frequentemente utilizam Speed Boosters em câmeras Micro Four Thirds para reduzir o peso das montagens, sem ter que abrir mão de ópticas full-frame. No entanto, o adaptador causa um aumento mínimo na aberração cromática nos cantos da imagem e requer calibração precisa em sistemas de follow focus.
Ao contrário dos adaptadores de lente convencionais, que apenas criam compatibilidade mecânica, o Speed Booster altera ativamente as propriedades ópticas. Viltrox e Zhongyi oferecem alternativas mais baratas com redução de 0,71x semelhante, mas com menor precisão óptica. Alternativas modernas incluem lentes full-frame nativas para sistemas mirrorless, que, no entanto, são significativamente mais caras. Em produções puramente com sensor crop, sem legado full-frame, lentes APS-C desenvolvidas especificamente geralmente oferecem uma melhor relação custo-benefício do que combinações com Speed Booster.
Als DoP schätze ich den Speed Booster besonders für Low-Light-Aufnahmen, wo die zusätzliche Blendenstufe den Unterschied zwischen ISO 3200 und 6400 bedeutet. Die leicht veränderte Brennweitencharakteristik erfordert jedoch eine Neukalibrierung meiner gewohnten Bildausschnitte – aus meinem 85mm wird effektiv ein 60mm mit f/1.4 statt f/2.0.
Der Speed Booster eröffnet mir die Möglichkeit, auch mit kompakten Kamerasetups die gewünschte Tiefenschärfe und den spezifischen Look meiner Lieblingsobjektive zu erhalten. Besonders bei intimen Dialogszenen kann ich so die Schauspieler mit derselben optischen Sprache filmen, die ich von größeren Produktionen gewohnt bin, ohne das Set mit schweren Vollformat-Rigs zu überladen.
Ein Speed Booster kostet etwa 650 Euro, macht aber eine bestehende Objektivsammlung an neuen Kamerasystemen nutzbar und spart so Neuinvestitionen von mehreren tausend Euro. Die kompakteren Setups reduzieren Transportkosten und ermöglichen kleinere Crew-Größen, besonders bei Documentary-Style-Produktionen wo Mobilität entscheidend ist.
1. Was beschreibt „Metabones Speed Booster" am besten?
2. Zu welchem Department gehört „Metabones Speed Booster"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
O léxico faz parte do ecossistema Filmfarm — ao lado do orçamento (FilmBalance), uma revista do setor (FilmCircus) e a conexão de equipes (FilmCall, CrewMesh). Um vocabulário comum para toda a produção.