Bande internationale
Englisch: International Optical Soundtrack
Optisch aufgezeichnete Tonspur auf dem Filmstreifen — international standardisiert für weltweite Kopien ohne Re-Recording. Heute historisch, damals unverzichtbar für den Kinovertrieb.
Die optische Tonspur — auf dem Filmstreifen selbst als wellenförmiges Muster neben dem Bildbereich aufgezeichnet — war bis in die 1990er Jahre die Standardlösung für Kinovertrieb weltweit. Der Grund: eine einzige Kopie mit integriertem Ton konnte in jeden Kino-Projektor eingespannt werden, unabhängig von Sprache, Länderversion oder Mischungs-Equipment vor Ort. Keine Synchronisierungsprobleme, keine separaten Magnetbänder, keine Koordinations-Albträume beim Vertrieb.
Die Herstellung dieser Bande internationale
Mehrsprachig
(1 von 6 Sprachen)Spanisch (ES)
Pista sonora grabada ópticamente en la película — estándar internacional para copias mundiales. Tecnología histórica, ahora sustituida por distribución digital.
Wissen testen
? Quiz
Teste dein Wissen zu diesem Begriff
1. Was beschreibt "Bande internationale" am besten?
2. Zu welchem Department gehört "Bande internationale"?
The Film Radar
Wer dreht gerade was in Deutschland?
Entdecke aktuelle Produktionen, Crew-Netzwerke und Branchenintelligenz auf The Film Radar — der visuellen Plattform für die deutsche Film- und Fernsehbranche.