Diretor de fotografia
Der Drehbericht dokumentiert gedrehte Szenen und technische Probleme. Für mich wichtig bei Nachdreh-Fragen und Versicherungsfällen.
Documento oficial que resume as atividades diárias de filmagem, incluindo cenas concluídas, horas da equipe, uso de equipamentos e notas de produção, exigido para seguro, contabilidade e direção de produção.
O que é um Relatório de Filmagem?
O Relatório de Filmagem é o registro oficial diário de uma produção cinematográfica alemã. Corresponde ao "Daily Production Report" (DPR) anglo-saxão e documenta todos os eventos relevantes do dia de filmagem.
Conteúdo Obrigatório
| Elemento | Descrição |
|---|---|
| Produção | Título, Episódio |
| Data | Número do dia de filmagem |
| Local de Filmagem | Location |
| Horários | Início até Fim |
| Cenas Filmadas | Números, Páginas |
Registro de Horários
| Horário | Significado |
|---|---|
| Chamada da Equipe | Chegada da equipe |
| Início das Filmagens | Primeira claquete |
| Intervalo para Almoço | 30–60 min |
| Fim das Filmagens | Última claquete |
| Wrap | Desmontagem concluída |
Documentação de Cenas
| Informação | Detalhe |
|---|---|
| Número da Cena | Conforme roteiro |
| Número da Página | Contagem 1/8 |
| Números de Plano | Todos os planos |
| Takes | Quantidade por plano |
| Takes Marcados | Selecionados |
Documentação da Equipe
| Área | Informação |
|---|---|
| Presentes | Número total |
| Departamentos | Por departamento |
| Horas Extras | Documentadas |
| Dias de Ausência | Com motivo |
Horários dos Atores
| Horário | Significado |
|---|---|
| Pick-Up | Coleta |
| Chegada | No set |
| Pronto na Maquiagem | Após maquiagem |
| Fim das Filmagens | Última cena |
| Wrap | Liberado |
Ocorrências Especiais
| Categoria | Exemplos |
|---|---|
| Técnico | Falha de equipamento |
| Clima | Atraso nas filmagens |
| Acidentes | Lesões |
| Alterações | Ajustes no roteiro |
Consumo de Material
| Material | Documentação |
|---|---|
| Metragem de Filme | Em analógico |
| Cartões de Memória | Quantidade, tamanho |
| Fitas de Áudio | Se analógico |
| Adereços | Material de consumo |
Responsabilidade
| Pessoa | Tarefa |
|---|---|
| Produtor de Set | Principal responsável |
| 2º Produtor de Set | Elaboração |
| Continuísta | Detalhes das cenas |
| Produtor Executivo | Verificação |
Destinatários
| Destinatário | Interesse |
|---|---|
| Produção | Visão geral |
| Emissora/Distribuidora | Controle |
| Seguradora | Documentação |
| Contabilidade | Prestação de contas |
Particularidades Alemãs
| Aspecto | Detalhe |
|---|---|
| Legislação Trabalhista | Documentação de jornada de trabalho |
| Obrigação BG | Seguro contra acidentes |
| Exigências da Emissora | Formulários ARD/ZDF |
| Fomento | Obrigação de comprovação |
Assinaturas
| Assinatura | Significado |
|---|---|
| Produtor de Set | Responsabilidade |
| Diretor | Confirmação |
| Produtor Executivo | Aceitação |
| Atores | Confirmação de horários |
Formulários Típicos
| Formulário | Emissor |
|---|---|
| Padrão BVP | Associação Federal |
| Próprio da Emissora | ARD, ZDF, RTL |
| Próprio da Produção | Variantes |
| Digital | Software |
Software
| Ferramenta | Disseminação |
|---|---|
| PreProducer | Alemanha |
| Cast & Crew | Internacional |
| Excel | Disseminado |
| Apps | Crescente |
Armazenamento
| Duração | Motivo |
|---|---|
| 10 anos | Direito Comercial |
| Produção | No arquivo |
| Seguradora | Cópias |
| Emissora | Entrega |
Erros e Consequências
| Erro | Consequência |
|---|---|
| Horários Faltando | Problemas de pagamento |
| Incompleto | Problemas de seguro |
| Atrasado | Atraso na produção |
| Informações Incorretas | Riscos legais |
Melhores Práticas
| Prática | Vantagem |
|---|---|
| Preencher imediatamente | Precisão |
| Perguntar a todos | Completude |
| Fazer cópias | Segurança |
| Entregar diariamente | Atualidade |
Hoje
O Relatório de Filmagem continua sendo um documento obrigatório em toda produção cinematográfica alemã. Ferramentas digitais simplificam a criação, mas o significado legal – para a legislação trabalhista, seguro e fomento – torna a documentação cuidadosa indispensável.
Dos ofícios
Perspetivas
Diretor
Im Drehbericht sehe ich schwarz auf weiß, was wir geschafft haben. Er zeigt mir, ob wir im Plan liegen oder aufholen müssen.
Produtor
Der Drehbericht ist rechtlich bindend und wird bei Abschluss der Produktion dem Sender oder Verleih vorgelegt. Lücken können teuer werden.
Continue no léxico
Termos relacionados
Teste o seu conhecimento
Quiz
1. Zu welchem Department gehört „Drehbericht / Tagesproduktionsbericht"?
2. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?