Rolltitel
Englisch: Crawl
Text scrollt vertikal durchs Bild — Abspann, Credits, Texteinblendungen. Im NLE (DaVinci, Premiere) über Keyframes animiert oder als vorgefertigte Motion-Graphic.
Beim Déroulant — im englischsprachigen Raum Crawl genannt — läuft Text kontinuierlich über den Monitor, meist von unten nach oben oder horizontal übers Bild. Man kennt das aus Vor- und Abspännen, aber auch aus Nachrichtenformatenen oder wenn Kreditangaben am laufenden Bild eingeblendet werden. Die Herausforderung liegt nicht im technischen Handling — das erledigt jede Schnitt-Software in Sekunden — sondern in der Lesegeschwindigkeit und dem Timing
Mehrsprachig
(1 von 6 Sprachen)Spanisch (ES)
Texto que se desplaza verticalmente por la pantalla — créditos finales, subtítulos. Animado mediante fotogramas clave o plantilla de movimiento.
Wissen testen
? Quiz
Teste dein Wissen zu diesem Begriff
1. Was beschreibt "Rolltitel" am besten?
2. Zu welchem Department gehört "Rolltitel"?
The Film Radar
Wer dreht gerade was in Deutschland?
Entdecke aktuelle Produktionen, Crew-Netzwerke und Branchenintelligenz auf The Film Radar — der visuellen Plattform für die deutsche Film- und Fernsehbranche.