Kolorierung
Englisch: Colorization
Nachträgliches Einfärben von Schwarzweiß-Material in der Postproduktion — digital oder manuell. Umstritten, weil es Originalintention verfälscht, aber manchmal für Archive und Restauration sinnvoll.
Du hast Schwarzweiß-Material vor dir — eine alte Dokumentation, klassisches Archivmaterial, vielleicht sogar ein historischer Spielfilm aus den 1940ern. Und jemand möchte, dass es farbig wird. Das ist der Moment, in dem Kolorierung ins Spiel kommt: die nachträgliche digitale oder manuelle Einfärbung von monochromen Aufnahmen. Klingt einfach? Ist es nicht.
Mehrsprachig
(1 von 6 Sprachen)Spanisch (ES)
Coloración posterior de material en blanco y negro — digital o manual. Controvertida porque distorsiona la intención original, pero útil para archivos y restauración.
Wissen testen
? Quiz
Teste dein Wissen zu diesem Begriff
1. Was beschreibt "Kolorierung" am besten?
2. Zu welchem Department gehört "Kolorierung"?
The Film Radar
Wer dreht gerade was in Deutschland?
Entdecke aktuelle Produktionen, Crew-Netzwerke und Branchenintelligenz auf The Film Radar — der visuellen Plattform für die deutsche Film- und Fernsehbranche.