Resolução com ~4000 pixels horizontais. DCI-4K (4096×2160) para cinema, UHD (3840×2160) para broadcast. Mais dados de imagem geram maior latitude na colorização e no recorte.
"4K" é a abreviação comum na iluminação de cinema para um refletor com potência de 4000 watts. O "K" aqui significa Kilowatt (1 K = 1000 W) e se refere à potência de conexão do equipamento – não à resolução de imagem (vídeo 4K) e não à temperatura de cor em Kelvin. No set, o "4K" é quase sempre um refletor HMI, ou seja, uma lâmpada de descarga de iodeto de mercúrio (Hydrargyrum Medium-arc Iodide) balanceada para luz do dia.
A indicação em watts faz parte de uma série completa de HMI, cujos equipamentos são consistentemente nomeados no set por sua potência. Uma escala típica de tamanho é: 200 W, 575 W, 1,2K, 2,5K, 4K, 6K, 12K e 18K. O "4K" se posiciona assim na faixa de potência média a alta e é um dos formatos HMI mais utilizados para filmagens externas e sets dominados pela luz do dia.
Luminárias HMI são balanceadas para luz do dia; sua temperatura de cor fica em torno de 5600 K e é, portanto, adequada para misturar com a luz do dia. Em comparação com a luz incandescente (Tungsten, ~3200 K), os HMIs são significativamente mais eficientes: watt por watt, um HMI fornece, segundo uma regra geral, cerca de três a quatro vezes a potência luminosa de um refletor Tungsten. Um HMI 4K, portanto, frequentemente substitui no set uma luminária Tungsten consideravelmente mais potente, com menor consumo de energia e menor geração de calor.
HMIs necessitam de um reator (ballast) – magnético ou eletrônico. Reatores eletrônicos permitem operação sem cintilação (importante em altas taxas de quadros) e geralmente dimerização. A lâmpada é uma lâmpada de descarga de corrente alternada com vida útil limitada; ela acende com alta voltagem e necessita de um curto período de aquecimento.
O 4K é oferecido em diferentes tipos de construção óptica:
| Parâmetro | Indicação |
|---|---|
| Potência | 4000 W (= "4K") |
| Tipo de Luz | HMI / Luz do Dia |
| Temperatura de Cor | aprox. 5600 K |
| Lâmpada | Lâmpada de descarga HMI/MSR, 4000 W (single-ended) |
| Operação | somente com reator (magnético ou eletrônico) |
Dimensões concretas, peso e valores de luz variam dependendo do fabricante e do tipo de construção e devem ser consultados na respectiva ficha técnica.
Como cinegrafista, eu valorizo o 4K especialmente pela enorme flexibilidade na pós-produção – posso dar zoom na imagem sem perda de qualidade ou corrigir enquadramentos posteriormente. A resolução mais alta exige, no entanto, um trabalho mais preciso no foco, pois até os menores desfoques ficam visivelmente mais evidentes.
Para mim, como diretor, o 4K abre novas possibilidades criativas – consigo extrair planos fechados de um plano geral depois, sem perder qualidade. Isso me dá mais flexibilidade na resolução e permite decisões mais espontâneas no set, já que não preciso filmar cada tamanho de plano separadamente.
Para mim, como produtor, 4K significa custos significativamente mais altos devido a capacidades de armazenamento e processamento ampliadas, tempos de renderização mais longos e um manuseio de dados mais complexo. Ao mesmo tempo, hoje é indispensável para o marketing, já que emissoras e plataformas de streaming esperam e remuneram o conteúdo 4K de acordo.
1. Was beschreibt „4K" am besten?
2. Zu welchem Department gehört „4K"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
O léxico faz parte do ecossistema Filmfarm — ao lado do orçamento (FilmBalance), uma revista do setor (FilmCircus) e a conexão de equipes (FilmCall, CrewMesh). Um vocabulário comum para toda a produção.