Diretor de fotografia
O formato 1.66:1 oferece mais espaço nas laterais do que o padrão Academy, mas continua mais contido que o Cinemascope. É ideal para um design de luz sutil e realista.
Formato widescreen europeu 1.66:1, padrão nos cinemas europeus desde os anos 1960. Meio-termo entre o Academy clássico (1.33:1) e o Cinemascope (2.35:1), também usado na Índia e outras regiões.
Na história do cinema
Exemplos famosos · Formato widescreen europeu
Exemplos selecionados ao longo da história do cinema que ilustram o termo — do princípio compositivo à recusa deliberada.
01 / WIDESCREEN EUROPEU COMO ESPAÇO ONÍRICO
8½
A obra-prima de Fellini, filmada no formato 1.66:1, demonstra como o widescreen europeu oferece espaço suficiente para sequências de sonho surreais sem perder a intimidade do quadro.
02 / Amplitude Silenciosa no Padrão Europeu
Der Himmel über Berlin
Wenders e Alekan utilizaram o formato 1.66:1 para capturar a cidade dividida de Berlim em uma proporção de tela que não parece nem muito fechada nem panorâmica demais – um meio-termo tipicamente europeu, como visto em "O Céu sobre Berlim".
03 / Drama de câmara em formato widescreen
La Pianiste
Haneke e Berger utilizaram o formato 1.66:1 para unir a claustrofobia do drama de câmara com a tensão horizontal do widescreen – um paradoxo viabilizado pelo formato europeu. Em "A Professora de Piano" (La Pianiste), essa escolha contribui para a atmosfera opressora.
04 / CINEMA EUROPEU MODERNO EM PROPORÇÃO CLÁSSICA
Toni Erdmann
A obra premiada de Maren Ade foi filmada no formato 1.66:1, provando que este padrão europeu continua vivo no cinema de autor contemporâneo, criando espaço para relações de personagens nuançadas.
Fotogramas obtidos via API do TMDB. Este produto utiliza a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB. themoviedb.org ›
História
O formato 1.66:1 foi estabelecido como padrão europeu a partir do final dos anos 1950 / início dos anos 1960. Foi uma resposta à revolução do widescreen (Cinemascope a partir de 1953), mas com uma contenção europeia.
Contexto de desenvolvimento:
- 1953: Cinemascope (2.35:1) é introduzido nos EUA
- 1958-1960: Europa desenvolve padrões de widescreen próprios
- 1960: 1.66:1 é adotado como padrão europeu
- 1963: Norma DIN para 1.66:1 na Alemanha e Europa
- 1960-1990: Padrão principal para cinemas europeus
- 1988: Mudança gradual para 1.85:1 (americano) e posteriormente 2.35:1
Por que 1.66:1 na Europa?
- Menos extremo que o Cinemascope americano
- Preservou a composição vertical da imagem
- Mais barato que a complexa técnica anamórfica
- Realização óptica simples em 35mm
- Adequado às concepções estéticas europeias
Detalhes Técnicos
Especificações do formato de imagem:
- Proporção: 1.66:1 (exato: 5:3)
- Nome alternativo: 5:3 Widescreen
- Padrão de filme: 35mm (esférico, não anamórfico)
- Área da imagem: ~21 × 12.7mm em 35mm
- Projeção: Corte óptico da imagem 1.33:1
- Resolução padrão (digital): ~1920 × 1152 pixels (correspondente aos padrões DCI)
Realização:
- Lentes esféricas (não anamórficas)
- Corte das bordas superior e inferior da imagem
- Perfurado: Padrão 4-Perf 35mm
Padrão do projetor:
- Abertura 1.66:1 no projetor
- Formato da tela: Largura para altura = 1.66:1
- Tamanhos típicos de tela: 7.5m × 4.5m, 12m × 7.2m
Uso Hoje
O formato 1.66:1 foi amplamente substituído por 1.85:1 e 2.35:1 no cinema moderno, mas ainda é usado:
Uso regional:
- Índia: Continua sendo o padrão widescreen
- Europa Oriental: Uso ocasional em cinemas de arte
- Festivais: Reposições ocasionais de filmes clássicos
Produções atuais:
- Praticamente nenhum novo filme mainstream
- Ocasionalmente no cinema independente europeu
- Revisitação conscientemente nostálgica como escolha artística
Por que a substituição:
- 1.85:1 ofereceu mais largura, mas beneficiou as salas
- A digitalização permitiu formatos flexíveis
- A globalização padronizou em 1.85:1 e 2.35:1 americanos
- 1.66:1 percebido como um "meio-termo obsoleto"
Comparativo: Europeu vs. Americano vs. Asiático
| Padrão | Proporção | Região | Era do Cinema | Característica |
|---|---|---|---|---|
| 1.33:1 | Academy | EUA/Global | 1932-1980 | Clássico, quadrado |
| 1.66:1 | Europeu | Europa | 1960-1995 | Equilibrado, artístico |
| 1.85:1 | Americano | EUA/Global | 1970-hoje | Padrão moderno |
| 2.35:1 | Cinemascope | Épico/Global | 1953-hoje | Widescreen extremo |
| 2.20:1 | Panavision | Alternativo | 1970-hoje | Widescreen premium |
Diferenças técnicas:
| Aspecto | 1.66:1 | 1.85:1 | 2.35:1 |
|---|---|---|---|
| Altura para largura | 60% | 54% | 43% |
| Uso do filme | 35mm completo | 35mm completo | Anamórfico/VistaVision |
| Projeção | Esférica | Esférica | Descompressão anamórfica |
| Eficiência de luz | Maior | Média | Menor (anamórfico) |
| Direção da tendência | Decrescente | Decrescente | Crescente |
Exemplos Históricos
Filmes famosos em 1.66:1:
- "8½" (Federico Fellini, 1963)
- "O Oitavo Mandamento" (1965)
- "O Poderoso Chefão" (Francis Ford Coppola, 1972) - originalmente 1.66:1 na Europa
- "O Nome da Rosa" (Jean-Jacques Annaud, 1986)
- Muitos clássicos europeus dos anos 1960-1980
(Nota: Muitos desses filmes foram posteriormente relançados em diferentes proporções)
Por que o formato faz sentido
Para cineastas:
- Meio-termo natural entre intimidade e amplitude
- Estética europeia: menos "espetáculo", mais "verdade"
- Melhor composição para dramas psicológicos
- Uso eficiente da película
Para espectadores:
- Menos distorção radical da largura que o Cinemascope
- Mais imersivo que o padrão Academy
- Natural para histórias centradas em pessoas
- Espaço vertical para cenários e ambiente
Equivalentes Digitais
Produções digitais modernas que desejam simular 1.66:1:
- Corte de 16:9 (1.78:1) para 1.66:1
- DCI 2K: 2048 × 1232 pixels (exato 1.66:1)
- DCI 4K: 4096 × 2464 pixels (exato 1.66:1)
Mais Informações
Padrões e documentação:
- DIN 15614: Padrão de cinema alemão
- ISO 326: International Standards Organization
- SMPTE RP 228: Padrões da Academia
Entradas relacionadas:
- Academy Ratio (1.33:1)
- Academy Sound Ratio (1.37:1)
- Padrão Americano (1.85:1)
- Cinemascope (2.35:1)
Dos ofícios
Perspetivas
Diretor
1.66:1 é uma filosofia europeia: preserva a intimidade enquanto permite mais amplitude para a narrativa visual. Popular em cinema de arte e dramas psicológicos.
Continue no léxico
Termos relacionados
Câmera · Técnica
Academy Ratio / 1.33:1
Formato clássico 1.33:1 (padrão Academy), estabelecido em 1932 para o cinema sonoro…
Câmera · Técnica
Academy Sound Ratio / 1.37:1
Câmera · Técnica
16:9 HD Widescreen / 1.78:1
Câmera · Técnica
1.85:1
Câmera · Técnica
Cinemascope
Formato anamórfico widescreen introduzido em 1953, usando compressão 2x para projeção em…
Câmera · Técnica
Anamorphic
Teste o seu conhecimento
Quiz
1. Was beschreibt „Europäisches Breitbildformat / 1.66:1" am besten?
2. Zu welchem Department gehört „Europäisches Breitbildformat / 1.66:1"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?