お静かに

技術的詳細

音響の低減は段階的に行われます。まず、発電機、空調、車両などの機械的な騒音源を停止し、次に無線機などの電子的な干渉源をミュートします。現代のセットでは、撮影位置から半径200メートル以内を「撮影中」と示す赤いLEDライトを備えた光信号システムが使用されています。屋外撮影では、さらに18〜22 dBの遮音性能を持つサウンドブランケット（吸音毛布）が使用されます。スタジオプロダクションでは、この指示により自動的に遮音ドアロックが作動し、最大8分間換気が停止します。

歴史と発展

ドイツ映画における最初の記録的な使用は、1922年のF.W.ムルナウ監督の「吸血鬼ノスフェラトゥ」に遡ります。1929年のトーキー映画の導入により、10メートル離れた場所からの足音でさえ当時のコンデンサーマイクを過負荷にすることができたため、この指示は不可欠な標準となりました。フリッツ・ラング監督は1931年にUFAスタジオで5段階システムを開発しました。「静かに」-「音録り」-「カメラ」-「アクション」-「カット」。このスキームは、それ以降、すべてのドイツ語圏のプロダクションで変更されることなく引き継がれています。

映画での実用例

「U・ボート」（1981年）では、ヴォルフガング・ペーターセン監督が、潜水艦という狭いセットのために特別なハンドサインを開発しました。これは、音声コマンドがリアリティを損なうためです。「山猫」（1963年）の舞踏会のシーンでは、ルキノ・ヴィスコンティ監督が洗練された信号機システムを使用して300人以上のエキストラを統率しました。現代のブロックバスター作品「クラウド・アトラス」（2012年）では、ウォシャウスキー姉妹が3つの並行する撮影ユニットを、中央の「マスター・サイレンス」コマンドで無線接続して同期させました。

比較と代替手段

アングロアメリカン圏ではスクリプトスーパーバイザーが「Quiet on Set」の指示を出しますが、ドイツでは第一助監督が担当し続けます。フランスのプロダクションでは「Silence, on tourne」、イタリアでは「Silenzio, si gira」が使用されます。ラン・アンド・ガン撮影やゲリラ映画製作では、フォーマルな指示は省略され、非言語的な調整に頼ります。リアリティTVやドキュメンタリー映画では、自然な反応を得るために、継続的な録音が行われ、意図的に静止時間は設けられません。