折り畳み式ワイヤーフレーム・ランタン（直径20～150cm）、和紙またはプリント綿製で、360°の柔らかい光拡散、1.5～2段階の減光を実現。
ペーパーランタンは、2～3mmのバネ鋼で作られた折りたたみ式のワイヤーフレームに、80～120g/m²の和紙またはチンツ生地を張って作られています。標準的なサイズは直径20cm（8インチ）から150cm（60インチ）まであり、60～90cmが最も一般的です。光の減衰は通常1.5～2段で、色温度は暖色方向に+200～300Kシフトします。現代的なバリエーションでは、耐熱性のあるタイベック素材や難燃性のガラス繊維テキスタイルが使用されています。60x90cmのような寸法の楕円形ランタン（チャイナボール・オーバル）は、ポートレート撮影で指向性のある光の分布を提供します。
ペーパーランタンがプロフェッショナルな現場で初めて使用されたのは1950年代で、ドキュメンタリー映画製作者のリチャード・リーコックがアジアでのモバイル16mmプロダクションのために発見したのがきっかけでした。ハリウッドの撮影監督ハスケル・ウェクスラーは、1965年以降、「バージニア・ウルフなんてこわくない」などの映画で、自然主義的な照明のために「チャイナボール」として体系的に普及させました。1980年代には、Chimeraが強化された吊り下げ機構とより均一な光のパターンを備えた、映画用に最適化されたバージョンを開発しました。現在では、Aputureなどのメーカーが、正確な演色性を持つLED専用のバリエーションを提供しています。
ペーパーランタンは、満月や窓からの拡散した昼光のような自然な光源をシミュレートします。映画「her/世界でひとつの彼女」（2013年）では、撮影監督のホイテ・ヴァン・ホイテマが、親密なアパートのシーンのメインライトとして大きな120cmのランタンを使用し、感情的な近さを強調しました。それらは、どの角度から見ても均一に光るため、360°撮影に特に適しています。典型的なワークフローは、LEDパネルまたはタングステン・スポット（2～5K）を中央に取り付け、その上にランタンをかぶせ、AutopoleまたはCスタンドで高さを調整するというものです。欠点は、素材の壊れやすさと光の方向制御の難しさです。
ソフトボックスとは異なり、ペーパーランタンは目に円形ではなく長方形のキャッチライトを生み出し、光を無秩序にあらゆる方向に拡散させます。Aputure NovaやARRI SkyPanelのような内蔵ディフューザーを備えた最新のLEDパネルは、より正確な制御で同様の光質を実現しますが、価格は50～100倍になります。制御された拡散には、シルクフレームやバウンスボードが適しています。ペーパーランタンは、スピーディーなアベイラブルライトの状況や、照明予算1000ユーロ以下の低予算プロダクションにおいて、比類のない価値を発揮します。
Ich setze China Balls hauptsächlich für natürlich wirkende Raumbeleuchtung ein, besonders in engen Sets wo Softboxen nicht passen würden. Das 360°-Lichtbild ist perfekt für Steadicam-Fahrten, da keine harten Schatten entstehen wenn sich die Kamera bewegt. Allerdings muss ich bei der Belichtung aufpassen – die ungleichmäßige Papierstruktur kann bei Close-ups unschöne Lichtflecken auf Gesichtern erzeugen.
Papierlaternen geben meinen Szenen eine intime, häusliche Atmosphäre die technischere Lichtformer nicht erreichen. Ich nutze sie bewusst in emotionalen Momenten, weil das warme, weiche Licht die Schauspieler entspannt und authentischere Performances hervorbringt. In Liebesszenen oder Familiendramen sind sie mein Geheimtipp für organisch wirkende Beleuchtung.
Eine 60cm-Papierlaterne kostet 15-30 Euro und ersetzt eine 800-Euro-Softbox – das rechnet sich schnell bei kleinen Budgets. Allerdings plane ich immer 2-3 Ersatzlaternen ein, da sie bei Transport und Handling leicht reißen. Für internationale Drehs sind sie ideal, weil sie zusammengefaltet ins Handgepäck passen und vor Ort günstig nachkaufbar sind.
1. Was beschreibt „Papierlaterne" am besten?
2. Zu welchem Department gehört „Papierlaterne"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
本辞典は Filmfarm エコシステムの一部です——制作費の見積もり（FilmBalance）、業界マガジン（FilmCircus）、クルーのネットワーキング（FilmCall、CrewMesh）と並びます。制作全体のための共通の用語体系。