Filmlexikon.
Sostieni
Pre-registrazione
Suono

Pre-registrazione

Prerecord
Murnau AI illustration
predub audio direct sound on set sound original sound sync sound needle tone sound recording

Registrare audio — dialogo o musica — prima della ripresa. Attore sincronizza live. Standard nei musical e sequenze di danza.

Registri la musica o il dialogo prima delle riprese vere e proprie — l'attore poi sincronizzerà in diretta con il playback. Questo ti offre un'enorme flessibilità sul set: la cinepresa è in movimento, la luce è perfetta e la performance segue una traccia audio già prodotta in modo impeccabile. Classico nei musical, dove i cantanti spesso non possono gestire contemporaneamente coreografie complesse, o nelle scene di danza, dove il ritmo ha la massima priorità.

La pratica funziona così: registri la musica o il dialogo in studio — idealmente con lo stesso cantante o doppiatore che poi si esibirà davanti alla telecamera. Questa traccia viene riprodotta sul set, viene ascoltata durante la ripresa e l'interprete sincronizza in diretta con il playback. Sembra semplice, ma richiede grande disciplina: l'interprete deve aver interiorizzato il ritmo, le labbra devono combaciare perfettamente, altrimenti nel montaggio noterai subito la discrepanza. Come DoP, lavori con una cinepresa stabile — la camera a mano è possibile, ma deve essere precisa, perché il lipsync ti tradisce.

Il vantaggio maggiore: puoi perfezionare musica o voce prima che una sola telecamera venga accesa. Nessun problema di vento, nessuna acustica ambientale, nessun attore con voce troppo bassa. Soprattutto con coreografie impegnative o film di danza, questo vale oro — il ritmo è garantito e l'interprete può concentrarsi al 100% sulla performance fisica. Nel montaggio, la traccia di playback viene spesso ulteriormente perfezionata o completamente rifatta se il lipsync non è corretto.

Attenzione: questa procedura si nota subito se è fatta male. Labbra e audio devono coincidere perfettamente. Nei dialoghi l'effetto è meno critico che nel canto, dove ogni sillaba conta. Alcuni progetti combinano il prerecording con la registrazione dal vivo — registrano la musica anche dal vivo e poi mixano — questo conferisce alla scena autenticità, ma costa tempo e perfezione. Nel cinema moderno è piuttosto raro, tranne che nei documentari o in estetiche volutamente grezze.

Continua nel lessico

Termini correlati

Metti alla prova

Quiz

1. Was beschreibt „Prerecording" am besten?

2. Zu welchem Department gehört „Prerecording"?

Segnala un errore
Dall'ecosistema Filmfarm

Comprendere il linguaggio visivo, preventivare le produzioni, connettere la troupe.

Il lessico fa parte dell'ecosistema Filmfarm — accanto al preventivo (FilmBalance), una rivista di settore (FilmCircus) e il networking della troupe (FilmCall, CrewMesh). Un vocabolario comune per tutta la produzione.

FilmFarm FilmRadarProssimamenteFilmPulseProssimamenteFilmNumbersProssimamenteFilmCapitalProssimamenteFilmLabProssimamenteFilmBalanceProssimamenteFilmCircusProssimamente