M&E
Music & Effects Track — Tonmischung ohne Sprache für internationale Versionen und Synchronfassungen.
Technische Details
M&E-Spuren werden standardmäßig im gleichen Format wie die Hauptmischung geliefert - typischerweise als 5.1- oder 7.1-Surround-Mix mit 48 kHz/24 Bit. Die Stems umfassen separat gemischte Musikelemente (Score, Source Music), Atmosphären, Foley-Geräusche und Sound Effects in ihrer ursprünglichen Kanalzuordnung. Moderne M&E-Deliveries beinhalten zusätzlich Stem-Varianten ohne Musik für Länder mit abweichenden Musikrechten. Bei Dolby Atmos-Produktionen werden M&E-Versionen als separates Atmos-Master mit bis zu 128 Audio-Objekten geliefert.
Perspektive
(1 von 3 freigeschaltet)Produzent
M&E-Erstellung kostet zusätzliche 15-25.000 Euro in der Postproduktion, ist aber für internationale Verkäufe unverzichtbar. Ich kalkuliere 3-5 Zusatztage im Tonstudio ein und fordere M&E-konforme Stem-Lieferung bereits in den Verträgen mit Komponist und Sound Designer. Schlechte M&E-Qualität kann Verkaufspreise um 10-15% reduzieren.
Mehrsprachig
(1 von 6 Sprachen)Spanisch (ES)
Las pistas M&E contienen música y efectos de sonido sin diálogos para permitir versiones dobladas internacionales.
Wissen testen
? Quiz
Teste dein Wissen zu diesem Begriff
1. Was beschreibt "M&E" am besten?
2. Zu welchem Department gehört "M&E"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
Mostra fonti (2)
Fonti & approfondimenti
The Film Radar
Wer dreht gerade was in Deutschland?
Entdecke aktuelle Produktionen, Crew-Netzwerke und Branchenintelligenz auf The Film Radar — der visuellen Plattform für die deutsche Film- und Fernsehbranche.