Variazione indesiderata dell'inquadratura durante la messa a fuoco — minimizzata nelle ottiche cinema, spesso visibile con obiettivi fotografici.
Quando il fuoco passa da vicino a lontano e il campo visivo cambia visibilmente — come se l'immagine respirasse — si parla di Lens Breathing. In un cambio di fuoco (rack focus) durante una scena di dialogo, questo effetto può dare l'impressione che la telecamera stia tremando, anche se è perfettamente ferma.
Perché il vetro cinematografico costa di più
Nei obiettivi fotografici, il breathing non è un problema perché si scattano solo singole immagini. Nel cinema, invece, è immediatamente evidente. Gli obiettivi cinematografici sono quindi costruiti con gruppi di lenti interni che non modificano l'angolo di campo durante la messa a fuoco. Questo richiede sviluppo e vetro di alta qualità — uno dei motivi per cui un Cooke S7/i costa 25.000€ e un obiettivo fotografico comparabile 2.000€.
Consiglio pratico
Obiettivi fotografici con basso breathing: Canon FD 85mm, Nikon AI-S 50mm f/1.2. Testare sempre prima.
Attualità
Nella comunità cinematografica, il Lens Breathing viene valutato in modo sempre più differenziato: mentre è accettato come inevitabile negli obiettivi anamorfici, le focali fisse sferiche con breathing visibile sono considerate poco professionali. Molti DOP considerano tali obiettivi come "obiettivi fotografici", inadatti a produzioni cinematografiche serie.
Termini correlati
Quiz
1. Zu welchem Department gehört „Linsenatmung"?