Obiettivi Leica Summilux-R con attacco R e apertura f/1.4 — ottiche vintage apprezzate per un'immagine calda e organica.
La serie Summilux-R comprendeva lunghezze focali di 35mm, 50mm e 80mm, tutte con un'apertura costante di f/1.4. Il 50mm f/1.4 Summilux-R pesava 390g con una lunghezza di 53mm e consisteva in 7 elementi in 5 gruppi. La distanza minima di messa a fuoco era di 50cm, il diametro del filtro era di 55mm. Gli obiettivi presentavano un diaframma a 11 lamelle per aperture circolari e disponevano di elementi flottanti per una costante resa di nitidezza a tutte le distanze. Il trattamento era multistrato, successivamente con il proprietario rivestimento Aqua-Dura di Leica.
Il primo Summilux-R 50mm f/1.4 apparve nel 1959 come parte del nuovo sistema Leica R. Nel 1970 seguì il 35mm f/1.4, nel 1983 l'80mm f/1.4 - all'epoca l'obiettivo da 80mm più luminoso al mondo. Una revisione fondamentale avvenne nel 1994 con contatti ROM per le fotocamere R8/R9. La produzione terminò nel 2009 con la cessazione del sistema R, rendendo oggi i Summilux-R oggetti da collezione ambiti.
I direttori della fotografia apprezzavano gli obiettivi Summilux-R per le situazioni di luce disponibile e la caratteristica profondità di campo a tutta apertura. Stanley Kubrick utilizzò il 50mm f/1.4 per le riprese in interni in "Barry Lyndon" (1975), in combinazione con speciali obiettivi Zeiss. La ridotta profondità di campo a f/1.4 permetteva una messa a fuoco precisa sui protagonisti con uno sfondo completamente sfocato. La transizione morbida della messa a fuoco e la calda resa cromatica hanno caratterizzato il "Leica-look" in numerosi film d'autore degli anni '70 e '80.
Rispetto agli obiettivi Canon FD o Nikon AI contemporanei, i Summilux-R offrivano una qualità costruttiva e una nitidezza superiori a tutta apertura, ma costavano da tre a quattro volte di più. Equivalenti moderni sono i Leica SL-Summilux o gli obiettivi Sigma Art con f/1.4, che tuttavia non replicano il rendering specifico della serie R. Oggi, gli obiettivi Summilux-R vengono utilizzati tramite adattatori su cineprese digitali come RED o ARRI ALEXA, con il fattore di crop che modifica la lunghezza focale effettiva.
Ich setze das Summilux-R 50mm bei schwachem Licht ein, um ohne zusätzliche Beleuchtung arbeiten zu können - bei f/1.4 gewinne ich zwei volle Blendenstufen gegenüber einem f/2.8-Objektiv. Das charakteristische Bokeh mit den 11 Blendenlamellen erzeugt perfekt runde Unschärfekreise, die ich für emotionale Porträts nutze. Allerdings muss ich bei Offenblende extrem präzise fokussieren, da die Schärfentiefe bei 50mm und f/1.4 nur wenige Zentimeter beträgt.
Das weiche, träumerische Rendering des Summilux-R verstärkt intime Momente zwischen meinen Charakteren - die geringe Schärfentiefe isoliert sie visuell von der Umgebung. Ich nutze bewusst den Übergang zwischen scharfen und unscharfen Bereichen, um die emotionale Distanz zwischen Figuren zu visualisieren. Der warme Farbcharakter des Glases unterstützt nostalgische oder melancholische Szenen, ohne dass ich in der Postproduktion korrigieren muss.
Ein gebrauchtes Summilux-R 50mm kostet heute 800-1200 Euro, deutlich weniger als moderne Cinema-Objektive mit vergleichbarer Lichtstärke, die bei 8000+ Euro liegen. Die robusten Objektive überstehen problemlos längere Drehs ohne Wartung, allerdings benötige ich teure Adapter für moderne Kameras. Da keine Ersatzteile mehr verfügbar sind, kalkuliere ich bei defekten Objektiven einen Totalverlust ein.
1. Was beschreibt „Leica Summilux-R" am besten?
2. Zu welchem Department gehört „Leica Summilux-R"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
Il lessico fa parte dell'ecosistema Filmfarm — accanto al preventivo (FilmBalance), una rivista di settore (FilmCircus) e il networking della troupe (FilmCall, CrewMesh). Un vocabolario comune per tutta la produzione.