ATA Carnet

Il Carnet A.T.A. è un libretto doganale per l'uso temporaneo di merci all'estero. L'acronimo sta per il francese admission temporaire e l'inglese temporary admission. In gergo, viene chiamato passaporto per le merci, e questo coglie esattamente la sua funzione: il libretto viaggia con l'attrezzatura, viene timbrato ad ogni confine e ritorna con essa.

Due funzioni in un unico documento

Il Carnet è dichiarazione doganale e garanzia allo stesso tempo. La dichiarazione sostituisce le procedure di importazione altrimenti dovute nel paese di destinazione. La garanzia consiste nel fatto che l'organizzazione della Camera di Commercio (IHK) garantisce all'autorità doganale del paese importatore che non sorgerà alcun debito doganale — a condizione che la merce lasci il paese in tempo. Senza questa garanzia, sarebbe necessario depositare una cauzione ad ogni ingresso e richiederla indietro all'uscita.

Cosa rientra nelle produzioni cinematografiche

Una delle tre categorie merceologiche principali è l'attrezzatura professionale, e al suo interno sono esplicitamente menzionate le attrezzature per la stampa, la radiodiffusione e la televisione. In pratica, ciò significa: corpi macchina, ottiche, luci, treppiedi, audio e monitoraggio possono essere coperti da un Carnet. Il prerequisito è un elenco completo e preciso delle merci con numeri di serie e valori — non è possibile aggiungere elementi in seguito, e ciò che non è elencato non è coperto.

Ambito di applicazione

La procedura si applica in circa 80 paesi. All'interno dell'UE non è necessario un Carnet — il mercato interno non prevede importazioni. Diventa quindi rilevante per le riprese in Svizzera, Gran Bretagna, Stati Uniti, Nord Africa o Asia.

Obbligo digitale dal 1° giugno 2026

UE, Svizzera, Gran Bretagna e Norvegia sono passate al Carnet completamente digitale. Tutti i Carnet emessi a partire dal 1° giugno 2026 dovranno essere aperti digitalmente. Manuali di produzione più vecchi e procedure interne che si basano sul libretto cartaceo e sul timbro fisico sono obsoleti a questo riguardo.

Perché rientra nella pianificazione delle riprese, non nella gestione delle pratiche

L'emissione richiede tempo e il Carnet è legato all'elenco delle merci registrato. Se il pacchetto della telecamera cambia all'ultimo minuto — un altro corpo macchina, un altro set di obiettivi — il documento non è più valido. In pratica, è questo il punto in cui le produzioni si bloccano: non perché il Carnet venga rifiutato, ma perché non è ancora disponibile al giorno della partenza o non corrisponde all'attrezzatura effettivamente imballata. Un dispositivo sostitutivo che non viene classificato come cinepresa al confine è un comune rimedio di emergenza — ma sposta solo il problema, poiché anche i dispositivi compatti rimangono soggetti a dichiarazione.