Filmlexikon.
Sostieni
ronzio
Suono

ronzio

Buzz
Murnau AI illustration
bumper ambient sound room tone bed background track background

Ronzio a bassa frequenza nella traccia audio — tipicamente 50/60 Hz da linee di alimentazione. Rimuovere con filtro notch o ground lift.

È sempre in agguato in ogni registrazione sonora sul set: quel ronzio profondo e costante che si insinua ostinatamente nella traccia e diventa un incubo in fase di montaggio. Il buzz è il classico artefatto a bassa frequenza che si genera quando le linee elettriche, collegamenti di terra difettosi o cavi mal schermati contaminano la tua registrazione audio. In Europa la rete elettrica funziona a 50 Hz, negli USA a 60 Hz — ed è esattamente a queste frequenze che sentiamo il fastidioso ronzio. A volte si aggiunge anche il doppio (100/120 Hz) se più armoniche penetrano contemporaneamente.

La sorgente si trova quasi sempre nel cablaggio o nell'alimentazione della tua attrezzatura audio. Un mixer posizionato proprio accanto a una presa elettrica capta il ronzio. Un cavo XLR che corre parallelo alle linee elettriche invece di passarci sotto o sopra? Un magnete per il buzz. Collegamento di massa scadente tra i dispositivi — particolarmente critico su lunghe tratte di cavo o con più sorgenti con potenziali di terra diversi — e improvvisamente la frequenza fondamentale oscilla attraverso la tua traccia master. Frequenza professionale: il buzz compare quando combini contemporaneamente diversi microfoni lavalier wireless, un ingresso microfonico della telecamera e un mixer con scarsa schermatura.

Sul set si può prevenire: non far mai passare i cavi XLR parallelamente alle linee elettriche — sempre perpendicolarmente o diagonalmente. Provare l'interruttore Ground-Lift sul mixer se la connessione è bilanciata. Collegare tutti i dispositivi alla stessa linea elettrica o utilizzare un trasformatore di isolamento. La qualità dei cavi non è un optional — cavi economici non schermano. Per i sistemi wireless: posizionare correttamente l'antenna e il ricevitore su una superficie stabile, non su metallo.

In fase di montaggio, l'editor dispone di un filtro notch — una banda EQ molto stretta esattamente a 50 o 60 Hz con un fattore Q elevato, che rimuove il ronzio senza distruggere tutto il resto. Alcune DAW dispongono di plugin specializzati per la rimozione del buzz che agiscono contemporaneamente sulla fondamentale e sulle armoniche. Ma onestamente: la prevenzione batte la correzione di gran lunga. Avere una registrazione pulita senza buzz è più veloce che passare un'ora in post-produzione.

Continua nel lessico

Termini correlati

Metti alla prova

Quiz

1. Zu welchem Department gehört „Buzz"?

Segnala un errore
Dall'ecosistema Filmfarm

Comprendere il linguaggio visivo, preventivare le produzioni, connettere la troupe.

Il lessico fa parte dell'ecosistema Filmfarm — accanto al preventivo (FilmBalance), una rivista di settore (FilmCircus) e il networking della troupe (FilmCall, CrewMesh). Un vocabolario comune per tutta la produzione.

FilmFarm FilmRadarProssimamenteFilmPulseProssimamenteFilmNumbersProssimamenteFilmCapitalProssimamenteFilmLabProssimamenteFilmBalanceProssimamenteFilmCircusProssimamente