ब्रिटिश अस्पताल कॉमेडी सीरीज (1957–65) — अंतर्राष्ट्रीय अनुकूलन के लिए आधार प्रारूप।
मूल ब्रिटिश प्रस्तुति ऐसे विषय पर आधारित थी जो किसी भी भाषा और सांस्कृतिक क्षेत्र में तुरंत समझ में आ जाता है: अस्पताल का दैनिक जीवन, डॉक्टरों और नर्सिंग स्टाफ के बीच पदानुक्रम, गंभीर चिकित्सा और मानवीय कमजोरियों का मिश्रण। ब्रिटिश प्रारूप 1957 से 1965 तक चला, जिससे एक ऐसा मॉडल तैयार हुआ जो अंतरराष्ट्रीय अनुकूलन के लिए बिल्कुल उपयुक्त था। जर्मन भाषी देशों ने इससे अपने स्वयं के संस्करण विकसित किए - इस तरह की पहचान योग्य सामग्री काम करती है क्योंकि दर्शक तुरंत जानते हैं कि वे कहाँ हैं: अस्पताल में, नाटक और कॉमेडी एक साथ घटित होते हैं, और दर्शक पात्रों में खुद को या किसी ऐसे व्यक्ति को पहचानते हैं जिसे वे जानते हैं।
ऐसी श्रृंखलाओं के निर्माण के लिए - चाहे वह मूल हो या अनुकूलन - स्पष्ट नाटकीय नियम लागू होते हैं: स्थान निश्चित है (जिससे स्थानों की बचत होती है), संस्थान द्वारा वेशभूषा निर्धारित की जाती है (सफेद कोट, वर्दी), और संघर्ष व्यावसायिकता और व्यक्तिगत व्यक्ति के बीच स्थायी तनाव से उत्पन्न होते हैं। एक डॉक्टर को ध्यान केंद्रित करना पड़ता है, लेकिन उसका दिल टूटना अभी भी उसके मूड पर हावी है। एक नर्स को सहानुभूतिपूर्ण होना चाहिए, लेकिन शिफ्ट ड्यूटी से निराशा उबाल पर आ जाती है। इन लय को काटना - संक्षिप्त और संक्षिप्त होने वाले दृश्यों के बीच, और अधिक गहन भावनात्मक क्षणों के बीच - समय की एक भावना की आवश्यकता होती है जो केवल हास्य से परे जाती है।
ऐसी श्रृंखलाओं की मूल संरचना फिल्म निर्माण को भी प्रभावित करती है: संकरे गलियारे, उज्ज्वल वार्ड, डॉक्टर के कमरे - सब कुछ परिचित, लगभग दस्तावेजी लगता है। दर्शक को दृश्यों की व्याख्या करने के लिए जगह देने के लिए कैमरा काफी संयमित रहता है। यह रंगमंच जैसा नहीं है; यह एक नियंत्रित निकटता है। जो लोग ऐसे प्रारूपों की देखरेख करते हैं, वे जल्दी से सीखते हैं कि दोहराव एक विशेषता है, कोई बग नहीं: नए संघर्षों के साथ समान स्थानों का उपयोग करना दर्शकों में एक प्रकार की सुरक्षा पैदा करता है और उचित बजट के साथ उच्च एपिसोड संख्या की अनुमति देता है।
संबंधित शब्द
क्विज़
1. Zu welchem Department gehört „Lyta"?