एक प्रस्तुति विधि जो चौड़े पहलू अनुपात को संकीर्ण फ्रेम में अप्रभावित रखती है, ऊपर और नीचे काली पट्टियां जोड़कर।
लेटरबॉक्स (Letterbox) (जिसे लेटरबॉक्सिंग भी कहा जाता है) एक छवि प्रस्तुति विधि है जिसमें एक चौड़े पहलू अनुपात में फिल्माई गई छवि को एक संकरे पहलू अनुपात वाले छवि फ्रेम में पूरी तरह और बिना विकृत किए फिट किया जाता है। छवि के ऊपर और नीचे काले बार (मैट्स) खाली रहते हैं। इस प्रकार, मूल पहलू अनुपात और इस प्रकार छायाकार द्वारा रचित छवि रचना को विकृत किए बिना या छवि को किनारे से काटे बिना संरक्षित किया जाता है।
यह शब्द एक मेलबॉक्स स्लॉट के क्षैतिज-आयताकार आकार से लिया गया है। 4:3 टेलीविजन पर वाइडस्क्रीन फिल्मों को चलाने के लिए यह एक क्लासिक अनुप्रयोग था; आज, लेटरबॉक्सिंग तब होती है जब 2.39:1 सामग्री को 16:9 डिस्प्ले पर चलाया जाता है।
लेटरबॉक्सिंग छवि प्रस्तुति का एक शुद्ध प्रारूप अनुकूलन है और यह कैमरा या प्लेबैक तकनीक से संबंधित है। यह प्रकाश व्यवस्था, ग्रिप या सेट उपकरण नहीं है। संबंधित और इससे भिन्न शब्द:
| स्रोत प्रारूप | प्रदर्शन पर | परिणाम |
|---|---|---|
| वाइडस्क्रीन (जैसे 16:9 या 2.39:1) | 4:3 (SDTV) | लेटरबॉक्स (ऊपर/नीचे बार) |
| 2.39:1 (सिनेमास्कोप) | 16:9 (HDTV) | लेटरबॉक्स (ऊपर/नीचे संकरे बार) |
| 4:3 | 16:9 | पिलरबॉक्स (बाएं/दाएं बार) |
सेट पर, यह सिद्धांत मुख्य रूप से मॉनिटर आउटपुट में सामना किया जाता है: यदि एक खुले सेंसर या रिकॉर्डिंग क्षेत्र को अंतिम वितरण पहलू अनुपात में मास्क किया जाता है, तो मॉनिटर और कैमरे अक्सर लेटरबॉक्स मास्क (फ्रेम लाइन्स या एस्पेक्ट-रेश्यो मास्क) के माध्यम से लक्ष्य प्रारूप को इनपुट करते हैं। इस तरह, निर्देशन और कैमरा फिल्मांकन के दौरान अंतिम छवि रचना को देख सकते हैं, जबकि बार के बाहर के क्षेत्र आरक्षित रह सकते हैं। पोस्ट-प्रोडक्शन और प्लेबैक में, लेटरबॉक्सिंग का उपयोग कट या विकृति के बिना प्रारूपों में मूल पहलू अनुपात को प्रस्तुत करने के लिए किया जाता है।
Ich komponiere meine Einstellungen präzise für das gewählte Seitenverhältnis – bei Letterbox-Präsentation bleiben meine Bildaufteilung und der Einsatz des Rahmens exakt erhalten. Pan-and-Scan-Versionen zerstören meine bewusste Platzierung der Akteure im Bildraum und eliminieren wichtige visuelle Elemente an den Bildrändern. Die Letterbox garantiert, dass meine cinematographischen Entscheidungen beim Zuschauer unverfälscht ankommen.
Letterbox preserviert meine narrative Bildsprache – die bewusste Isolation einer Figur am Bildrand oder die Gegenüberstellung von Akteuren in den Ecken des Frames funktioniert nur im Originalformat. Bei Actionsequenzen nutze ich die Breite für Bewegungsdynamik und räumliche Orientierung, die in beschnittenen Versionen völlig verloren geht. Meine Zusammenarbeit mit dem Kameramann zielt auf die spätere Letterbox-Präsentation ab.
Letterbox-Master reduzieren die Produktionskosten für internationale Auswertung, da keine aufwendigen Pan-and-Scan-Versionen erstellt werden müssen. Die einheitliche Letterbox-Fassung funktioniert global auf allen Bildschirmformaten und eliminiert teure Nachbearbeitungsschritte. Allerdings beklagen sich Zuschauer über "verschenkten Bildschirmplatz", was bei älteren Demographien zu geringeren Home-Video-Verkäufen führen kann.
1. Was beschreibt „Letterbox" am besten?
2. Zu welchem Department gehört „Letterbox"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
यह शब्दकोश Filmfarm पारिस्थितिकी तंत्र का हिस्सा है — बजट-निर्माण (FilmBalance), एक उद्योग पत्रिका (FilmCircus) और क्रू-नेटवर्किंग (FilmCall, CrewMesh) के साथ। पूरी प्रोडक्शन के लिए एक साझा शब्दावली।