फिल्म स्ट्रिप पर सीधे ऑप्टिकली दर्ज़ ध्वनि पटरी — अंतरराष्ट्रीय मानक वितरण के लिए। ऐतिहासिक तकनीक, अब डिजिटल द्वारा प्रतिस्थापित।
ऑप्टिकल साउंडट्रैक - जिसे फिल्म स्ट्रिप पर ही इमेज एरिया के बगल में एक तरंग पैटर्न के रूप में रिकॉर्ड किया जाता है - 1990 के दशक तक दुनिया भर में सिनेमा वितरण के लिए मानक समाधान था। कारण: एकीकृत ध्वनि वाली एक एकल प्रतिलिपि किसी भी सिनेमा प्रोजेक्टर में डाली जा सकती थी, चाहे वह भाषा, देश संस्करण या स्थानीय मिक्सिंग उपकरण कुछ भी हो। कोई सिंक्रनाइज़ेशन समस्या नहीं, कोई अलग चुंबकीय टेप नहीं, वितरण के दौरान समन्वय संबंधी कोई दुःस्वप्न नहीं।
इस अंतर्राष्ट्रीय ऑप्टिकल साउंडट्रैक का निर्माण संपादन स्टूडियो में किया गया था: अंतिम ध्वनि मिश्रण - संवाद, संगीत, ध्वनि डिजाइन - को चुंबकीय टेप पर रिकॉर्ड करने के बाद, इस सिग्नल को एक विशेष ऑप्टिकल एन्कोडर में भेजा गया था। इसने ध्वनि तरंग को एक चर प्रकाश स्लिट में बदल दिया, जिसे सीधे मूल फिल्म पर फोटोग्राफिक रूप से उजागर किया गया था। परिणाम: छवि क्षेत्र के बगल में या नीचे एक सेपिया-रंग का या काला रेखा पैटर्न, प्रोजेक्टर के ऑप्टिकल प्लेबैक हेड द्वारा पढ़ा जा सकता है। अंतर्राष्ट्रीय मानकीकरण ने गारंटी दी कि म्यूनिख, मैड्रिड या मैक्सिको सिटी में प्रत्येक प्रतिलिपि समान ध्वनि गुणवत्ता प्रदान करती है।
व्यवहार में, इसका मतलब डीओपी और ध्वनि मिक्सर के लिए एक स्पष्ट जिम्मेदारी थी: मिश्रण को सेट पर ही अनुकूलित किया जाना था। बाद के समायोजन या स्थानीय विशेष मिक्स महंगे और समय लेने वाले थे। कंप्रेशन और स्तर ध्वनि इंजीनियर की नजर में होने चाहिए - ओवरलोडिंग से पूरी फिल्म स्टॉक पर विकृति होती, और कम स्तर सिनेमा की प्रतिकूल प्रकाश स्थितियों में अश्रव्य फुसफुसाहट का कारण बनते। साथ ही, इस प्रत्यक्ष एकीकरण ने फिल्म निर्माता को अधिकतम नियंत्रण दिया: कोई भी ध्वनि को अलग से बदल या खो नहीं सकता था।
2000 के बाद से डिजिटल सिनेमा मानकों (DCP, डॉल्बी डिजिटल, 5.1-सराउंड) के आगमन के साथ, ऑप्टिकल साउंडट्रैक अप्रचलित हो गया। आज यह एनालॉग सिनेमा युग का एक अवशेष है - लेकिन फिल्म बहाली और अभिलेखीय कार्य के लिए ये ऑप्टिकल ट्रैक अपरिहार्य बने हुए हैं। जिन्हें पुरानी प्रिंटों को डिजिटाइज़ करना है, उन्हें फीके पड़े तरंग पैटर्न को फिर से पठनीय बनाने के लिए विशेष ऑप्टिकल रीडर और ध्वनि बहाली की आवश्यकता होती है। अंतर्राष्ट्रीय ऑप्टिकल साउंडट्रैक सुरुचिपूर्ण नहीं था, लेकिन विश्वसनीय था - और यही सिनेमा वितरण में मायने रखता है।
संबंधित शब्द
क्विज़
1. Was beschreibt „Bande internationale" am besten?
2. Zu welchem Department gehört „Bande internationale"?