स्थानीयकरण

जब भविष्य रोजमर्रा का हो जाता है, तो कथा की जीत होती है। फिल्म में पालतू बनाना (Domestication) का मतलब है कि असामान्य को कथा में इस तरह बुना जाए कि वह पात्रों के लिए - और इस प्रकार हमारे लिए - एक स्वाभाविक बात बन जाए। एक अंतरिक्ष यान का कॉकपिट एक कार्यालय की तरह काम करता है। एक राक्षस नाश्ते की मेज पर बैठता है। कृत्रिम बुद्धिमत्ता एक पड़ोसी की तरह राजनीति पर चर्चा करती है। दर्शक को "स्पष्टीकरण दृश्यों" से अभिभूत नहीं किया जाता है, बल्कि जिस तरह से पात्र इससे निपटते हैं - आकस्मिक रूप से, बिना आश्चर्य के।

सेट पर या संपादन में, लोग अलौकिक को दृश्य भाषा और रोजमर्रा की दिनचर्या में एकीकृत करके काम करते हैं। मिज़-एन-सीन (Mise-en-scène) एक सहयोगी बन जाता है: एक एलियन सुबह की रोशनी में नाश्ते पर बैठे मेहमान की तरह बैठता है। पोस्ट-एपोकैलिप्टिक बंकर की दीवार पर पानी के धब्बे हैं, मेज पर सूखे भोजन के अवशेष हैं। यह विदेशी की भव्यता नहीं है, बल्कि उसका अन-वीरतापूर्ण एकीकरण है जो इसे विश्वसनीय बनाता है। अभिनय शैली और लय इसे वहन करते हैं - यदि अभिनेता असामान्य पर जोर देने के बजाय उसे अनदेखा करते हैं, तो दर्शक भी ऐसा ही करेंगे। यह साइंस-फिक्शन या फैंटेसी जैसी शैलियों में, लेकिन मनोवैज्ञानिक थ्रिलर (अलौकिक परिवार की वास्तविकता बन जाता है) या हॉरर (राक्षसी पड़ोसी बन जाता है) में भी बहुत अच्छी तरह से काम करता है।

रणनीति भावनात्मक है: जो कोई भी विदेशी को पालतू बनाता है, वह अलगाव के बजाय निकटता पैदा करता है। यह तकनीकी सटीकता के बजाय मनोवैज्ञानिक संभावना में निवेश करता है। जिम जारमुश या डेनिस विलेन्यूवे के बारे में सोचें - उनके काम में, जादू, अज्ञात शाब्दिक रूप से कॉफी के डिब्बे और थकी हुई नज़रों के साथ एक ही कमरे में बैठता है। यह इसे शानदार दिखने के बजाय डरावना या मार्मिक बनाता है।

इसके विपरीत अलगाव या विरूपण (Alienation or Verfremdung) होगा - अपरिचित का जानबूझकर उजागर करना। लेकिन पालतू बनाना (Domestication) दीर्घकालिक भावनात्मक जुड़ाव के लिए एक मजबूत उपकरण है। यह काम करता है क्योंकि यह दर्शकों को सिखाता नहीं है, बल्कि उन्हें बस नई सामान्यता को स्वीकार करने के लिए आमंत्रित करता है।