केवल संवाद के लिए अलग ऑडियो ट्रैक — प्रभाव और परिवेश के बिना। मिक्सिंग लचीलेपन और पोस्ट-प्रोडक्शन समायोजन के लिए आवश्यक।
सेट पर, आप डायलॉग ट्रैक को अलग करके रिकॉर्ड करते हैं — केवल आवाज़, और कुछ नहीं। कोई रूम रेवरब नहीं, कोई ट्रैफिक शोर नहीं, कोई दरवाज़ा बंद होने की आवाज़ नहीं। यह आपके साउंड रिकॉर्डिंग का मुख्य आधार है और बाद में किसी भी मिक्स के लिए बेस है। आप यह सुनिश्चित करते हैं कि माइक्रोफ़ोन और प्रीएम्प्स कैलिब्रेटेड हों ताकि हर लाइन साफ़ आए, बिना किसी एटमॉस्फ़ियर या इफ़ेक्ट के रिकॉर्डिंग को ख़राब किए। यह आसान लगता है, लेकिन इसके लिए सख़्त अनुशासन की ज़रूरत होती है — ख़ासकर लोकेशन शूटिंग में, जहाँ आप अक्सर आदर्श रूप से अलग रिकॉर्डिंग नहीं कर पाते।
डायलॉग ट्रैक पोस्ट-प्रोडक्शन में आपका बचाव करने वाला लंगर है। यदि आप साउंड डिज़ाइनर और मिक्सर को केवल डायलॉग, एटमॉस्फ़ियर और इफ़ेक्ट का एक साथ मिला हुआ रिकॉर्डिंग देते हैं, तो वे बाद में बंध जाते हैं। लेकिन अलग-अलग डायलॉग ट्रैक के साथ — आदर्श रूप से प्रति अभिनेता या कम से कम प्रति कैमरा चैनल — मिक्सर प्रत्येक स्तर को व्यक्तिगत रूप से नियंत्रित कर सकता है, इक्वलाइज़ेशन को लक्षित करके उपयोग कर सकता है, और सबसे महत्वपूर्ण: एडीआर (ADR) डबिंग को इस तरह से जोड़ सकता है कि वह दखल देने वाला न लगे। कई प्रोडक्शन इसे कम आंकते हैं। आप सेट पर अक्सर केवल कट के लिए "अच्छी" रिकॉर्डिंग के बारे में सोचते हैं — लेकिन पेशेवर साउंड मैनेजमेंट का मतलब है, कई ट्रैक को समानांतर चलाना। जब मुख्य कैमरा चल रहा हो, तो आप अलग-अलग चैनलों पर अलग-अलग डायलॉग रिकॉर्ड करते हैं, जैसे कि लैवेलियर माइक्रोफ़ोन या शॉटगन माइक्रोफ़ोन से। यह आपको एडिटिंग में लचीलापन देता है।
व्यवहार में इसका मतलब है: प्रत्येक डायलॉग ट्रैक पर व्यक्ति का नाम या कैमरा नंबर लिखा होता है, यह टाइमकोड-सिंक्रनाइज़्ड होता है, और इसे डीएडब्ल्यू (DAW - Digital Audio Workstation) में रील्स में व्यवस्थित किया जाता है। साउंड डिज़ाइनर इन रॉ ट्रैक के साथ काम करता है, उन्हें एटमॉस्फ़ियर ट्रैक के ऊपर रखता है, और मिक्सर डायनामिक्स, ईक्यू (EQ) और कंप्रेशन को नियंत्रित करता है, बिना रूम साउंड को बदले। यह अंतर्राष्ट्रीय संस्करणों के लिए भी आवश्यक है — यदि आपको बाद में पाँच भाषाओं में एक संस्करण लाना है, तो आपको साफ़, अदूषित डायलॉग ट्रैक की आवश्यकता होगी। उनके बिना, कोई भी विदेशी भाषा संस्करण महंगा होगा और कृत्रिम लगेगा, क्योंकि एटमॉस्फ़ियर अब मेल नहीं खाएगा।
तकनीकी रूप से: डायलॉग ट्रैक पर स्तर लगभग −12 से −6 dB तक रखें, इससे ज़्यादा नहीं। हेडरूम बनाए रखें ताकि पीक्स क्लिप न हों। डीएडब्ल्यू (DAW) में फिर कलर-कोडिंग करें — सभी डायलॉग ट्रैक एक रंग के, सभी इफ़ेक्ट और एटमॉस्फ़ियर ट्रैक दूसरे रंग के। यह आपको संगठन में घंटों बचाता है और मिक्स में त्रुटियों को रोकता है। एक अच्छी तरह से संरचित डायलॉग ट्रैक संग्रह अर्ध-पेशेवर और पेशेवर साउंड वर्कफ़्लो के बीच अंतर पैदा करता है।
संबंधित शब्द
क्विज़
1. Was beschreibt „Dialogspur" am besten?
2. Zu welchem Department gehört „Dialogspur"?