एक मृत व्यक्ति या संस्था को समर्पित स्क्रीन टेक्स्ट — आमतौर पर 3–5 सेकंड, काली पृष्ठभूमि पर सफेद। भावनात्मक संकेत, कोई कथात्मक भूमिका नहीं।
समर्पण फिल्म के अंत में आता है - कभी-कभी शुरुआत में भी, लेकिन कम बार। काले पर सफेद अक्षर, तीन से पांच सेकंड, फिर यह समाप्त हो जाता है। कोई दृश्य चकाचौंध नहीं, संगीत की आवश्यकता नहीं है, हालांकि यह होता है। प्रारूप सरल है: "For [Name]" या "In memory of...", बस। फिल्म का नाटक इस पर निर्भर नहीं करता, बल्कि एक इशारा है - किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो अब नहीं रहा, या किसी ऐसी संस्था के लिए जो करीब थी।
व्यवहार में, समर्पण आमतौर पर पोस्ट-प्रोडक्शन पूरा होने के बाद ही बनता है। फिल्म तैयार है, संपादन हो गया है, साउंड मिक्स को मंजूरी मिल गई है - और अचानक टीम के किसी सदस्य या क्रू सदस्य के परिवार का कोई व्यक्ति मर जाता है, या फिल्म को किसी मृत आदर्श को समर्पित करने का कोई कारण होता है। इसका मतलब रोमांटिक नहीं है, बल्कि सीधा है: यह निर्माता या निर्देशक का निर्णय है, और तकनीकी रूप से संपादन कक्ष में 15 मिनट का काम है। एक काली अनुक्रम बनाई जाती है, टेक्स्ट डाला जाता है, उसे सफेद रंग दिया जाता है, बस। कभी-कभी इसे डीसीपी में एकीकृत किया जाता है, कभी-कभी यह ट्रेलर और फेस्टिवल संस्करणों में रहता है।
जो चीज़ समर्पण को क्रू सूची या ओपनिंग टाइटल से अलग करती है - एब्सपैन भी देखें - वह है इसकी सूचनात्मक के बजाय भावनात्मक भूमिका। यह दर्शकों को दर्शकों के रूप में नहीं, बल्कि एक व्यक्तिगत इशारे के गवाह के रूप में संबोधित करता है। सिनेमा में कुछ दर्शक इसे पढ़ते समय कांप जाते हैं। यह जानबूझकर किया गया है। इसलिए यह अंत में आता है: दर्शकों ने फिल्म का अनुभव किया है, कहानी सुनाई जा चुकी है, और फिर यह शांत, मौन दृश्य आता है। यह दृश्य प्रवाह को तोड़ता है, और यही बिंदु है।
तकनीकी रूप से, आपको ध्यान देना चाहिए: समर्पण, छोटे स्क्रीन पर भी, पठनीय होने चाहिए। बहुत छोटा फॉन्ट नहीं, बहुत कम समय नहीं - कुछ सिनेमाघर उन्हें बहुत जल्दी दिखाते हैं, जो दर्शकों को परेशान करता है। कुछ फेस्टिवल के नियम होते हैं कि समर्पण कहाँ रखा जा सकता है। और लॉजिस्टिक रूप से: यदि यह मौजूद है, तो इसे सभी संस्करणों (सिनेमा डीसीपी, स्ट्रीमिंग, टीवी, ब्लू-रे) में जाना चाहिए, अन्यथा यह असंगत है। एक समर्पण भूलना अपवित्र है, और यह मुश्किल हो जाता है।
संबंधित शब्द
क्विज़
1. Zu welchem Department gehört „Widmung"?