1930 की ब्रिटिश ध्वनि-फिल्म प्रणाली — ध्वनि और छवि अलग से रिकॉर्ड किए गए। सस्ता लेकिन सीमित गुणवत्ता।
1930 के दशक में ब्रिटिश सिनेमा का साउंड मिक्स करने वाले को ब्रिस्टलफ़ोन से काम चलाना पड़ता था — एक सिंक्रोनाइज़ेशन सिस्टम जिसने जानबूझकर ध्वनि और चित्र को अलग-अलग रिकॉर्ड किया और बाद में प्रयोगशाला में उन्हें ऑप्टिकली फिर से जोड़ा। अंग्रेजों ने इसे अमेरिकी मानकों (आरसीए फ़ोटोफ़ोन, वेस्टर्न इलेक्ट्रिक) के एक सस्ते विकल्प के रूप में विकसित किया, जिसके लिए काफ़ी महंगी उपकरण की आवश्यकता होती थी। ब्रिस्टलफ़ोन व्यावहारिक था: सस्ते साउंड कैमरे, सरल संपादन वर्कफ़्लो, कम लाइसेंस शुल्क। छोटे स्टूडियो के लिए यह एक वास्तविक विकल्प था।
तकनीकी रूप से, यह इस तरह काम करता था — ध्वनि को अलग-अलग मैग्नेटिक टेप या वैक्स सिलेंडर पर समानांतर रिकॉर्ड किया जाता था, जबकि कैमरा पूरी तरह से स्वतंत्र रूप से चलता था। सिंक्रोनाइज़ेशन प्रयोगशाला में, दोनों तत्वों को फिर सेल्युलाइड फिल्म पर ऑप्टिकली एक्सपोज़ किया जाता था, आमतौर पर गैल्वेनिक कपलिंग या मैकेनिकल रैचेट सिस्टम के माध्यम से। मुख्य समस्या: सटीकता औसत दर्जे की थी। लंबे दृश्यों में कुछ फ़्रेमों की ड्रिफ्ट त्रुटियाँ जमा हो जाती थीं, और ध्वनि ट्रैक स्टार्ट-अप और ब्रेकिंग के दौरान चरण अस्थिरता दिखाता था। जो कोई भी इस युग की पुरानी ब्रिटिश सामग्री के साथ काम कर चुका है, वह इसे जानता है — संवाद जो कभी-कभी थोड़े ऑफ-सिंक लगते हैं, सूक्ष्म लिप-सिंक त्रुटियाँ जो दर्शक को अवचेतन रूप से परेशान करती हैं।
ध्वनि स्वयं पतली और संपीड़ित थी। ब्रिस्टलफ़ोन सिस्टम ने कम सिग्नल रिज़ॉल्यूशन और संकीर्ण फ़्रीक्वेंसी बैंड चयन के साथ काम किया — बास को छोड़ दिया गया, मिड्स को बढ़ा दिया गया। भाषण की स्पष्टता लक्ष्य थी, संगीत और प्रभाव इससे पीड़ित थे। जो कोई भी इस चरण की मूल ध्वनि को पुनर्स्थापित करता है, उसे ट्रैक को किसी भी तरह से प्रस्तुत करने योग्य बनाने के लिए EQ सैचुरेशन और ट्रांज़िएंट कम्प्रेशन के साथ सक्रिय रूप से काम करना पड़ता है।
1930 के दशक के मध्य से, ऑप्टिकल साउंड-ऑन-फिल्म मानक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर, ब्रिटेन सहित, स्थापित हो गया। ब्रिस्टलफ़ोन गायब हो गया, लेकिन ब्रिटिश आर्काइव सामग्री में एक अजीब हस्ताक्षर परत छोड़ गया। आज यह केवल उन रेस्टोरेटरों और अभिलेखागारों के लिए प्रासंगिक है जिन्हें इस चरण की मूल नकारात्मक सामग्री के साथ काम करना पड़ता है। जो कोई भी इसमें शामिल है, उसे विशिष्ट कपलिंग त्रुटियों को जानना चाहिए और ड्रिफ्ट की पहचान करने के लिए टाइमकोड संदर्भों के साथ काम करना चाहिए।
संबंधित शब्द
क्विज़
1. Zu welchem Department gehört „Bristolphone"?