पाथे प्रारूप — यूरोपीय शौकिया मानक 1960 तक। डुप्लेक्स: दोनों ओर रिकॉर्डिंग। आज संग्रह योग्य; डिजिटल पुनः स्थापना संभव।
9.5mm डुप्लेक्स फॉर्मेट लंबे समय तक यूरोप में महत्वाकांक्षी शौकिया लोगों के लिए मानक माध्यम था — खासकर फ्रांस में, जहाँ पाथे ने इस प्रणाली को विकसित किया था। लगातार छिद्रण ने इसे अन्य नैरो-गेज फिल्म प्रारूपों से मौलिक रूप से अलग किया: जबकि 8mm फिल्म केवल एक तरफ छिद्रित थी, 9.5mm टेप कैमरे से दोनों तरफ से गुजरता था। इसका मतलब था कि समान फिल्म रील पर दोगुनी रिकॉर्डिंग क्षमता — उन निजी फिल्म निर्माताओं के लिए एक महत्वपूर्ण आर्थिक लाभ जो लागत बचाना चाहते थे।
हालांकि, डुप्लेक्स चरित्र ने प्रारूप को संभालने में अधिक मांग वाला भी बना दिया। पहली तरफ से रील को पलटना और उसे पीछे की ओर कैमरे से गुजारना पड़ता था — एक ऐसी प्रक्रिया जिसमें धैर्य की आवश्यकता होती थी और त्रुटियों की गुंजाइश थी। इसके विपरीत, बाद में प्रमुख सुपर-8 फॉर्मेट को संभालना आसान था और इसलिए 1960 के दशक से यह प्रभावी हो गया। लेकिन तब तक, विशेष रूप से पश्चिमी यूरोप में 9.5mm पर हजारों निजी वृत्तचित्र, प्रायोगिक फिल्में और शौकिया रिकॉर्डिंग बनाई गईं।
आज, रेस्टोरेटर नियमित रूप से निजी संग्रह से 9.5mm सामग्री के साथ काम करते हैं। डिजिटल स्कैनिंग तकनीकी रूप से संभव है — हालांकि दोहरे रिकॉर्डिंग के लिए दो अलग-अलग डिजिटलीकरण पास की आवश्यकता होती है। रील के दोनों किनारों को स्कैन करना और फिर दोनों रिकॉर्डिंग श्रृंखलाओं को समय के साथ सिंक्रनाइज़ करना आवश्यक है, बशर्ते वे जुड़े हुए हों या समानांतर बनाए गए हों। मूल की छवि गुणवत्ता बहुत भिन्न होती है: कुछ फिल्में आश्चर्यजनक रूप से महीन विवरण दिखाती हैं, अन्य पुनर्व्यवस्था और उम्र बढ़ने से बहुत प्रभावित होती हैं।
फिल्म इतिहासकारों और अभिलेखागार के लिए, 9.5mm डुप्लेक्स यूरोपीय शौकिया संस्कृति का एक महत्वपूर्ण प्रमाण बना हुआ है — मूक फिल्म युग के प्रारूपों और आधुनिक होम वीडियो अवधि के बीच एक सेतु। जो लोग पुनर्स्थापित अभिलेखीय सामग्री के साथ काम करते हैं, उन्हें दोनों किनारों को स्वतंत्र रिकॉर्डिंग के रूप में मानना चाहिए और मेटाडेटा में उन्हें अलग से दर्ज करना चाहिए। निर्माण का प्रयास अक्सर केवल सांस्कृतिक-ऐतिहासिक रूप से मूल्यवान सामग्री के लिए ही उचित होता है।
संबंधित शब्द
क्विज़
1. Was beschreibt „9,5mm-Duplex" am besten?
2. Zu welchem Department gehört „9,5mm-Duplex"?