Chef opérateur
LoRo vs. LtRt ist für mich als Kameramann weniger relevant, aber ich verstehe, dass verschiedene Ausgabeformate unterschiedliche Audioversionen erfordern.
Left-only/Right-only – un format audio stéréo contenant uniquement les canaux gauche et droit sans informations de surround codées en matrice, utilisé comme format de livraison stéréo de base pour les plates-formes qui ne supportent pas ou ne nécessitent pas de décodage surround.
Qu'est-ce que le LoRo ?
LoRo (Left-only/Right-only) est un format audio stéréo simple qui ne contient que les canaux gauche et droit, sans informations surround codées par matrice. C'est la forme de base d'un mixage stéréo pour les plateformes sans décodage surround.
Principe de base
| Aspect | Description |
|---|---|
| Signification | Left-only/Right-only |
| Canaux | 2 (G + D) |
| Infos Surround | Aucune |
| Décodage | Non requis |
LoRo vs LtRt
| Aspect | LoRo | LtRt |
|---|---|---|
| Canaux | 2 | 2 |
| Infos Surround | Aucune | Codées par matrice |
| Décodage | Non | Oui (Pro Logic) |
| Complexité | Simple | Complexe |
Contenu des canaux
| Canal | Contenu |
|---|---|
| Gauche | Côté gauche uniquement |
| Droit | Côté droit uniquement |
| Centre | Réparti dans le mix |
| Surround | Non inclus |
Formule typique de mixage
| Source | Cible G | Cible D |
|---|---|---|
| G | 1.0 | 0 |
| D | 0 | 1.0 |
| C | 0.707 | 0.707 |
| Gs | 0.707 | 0 |
| Ds | 0 | 0.707 |
Domaines d'application
| Plateforme | Utilisation |
|---|---|
| Lecteurs simples | Sans décodeur |
| Streaming web | Audio de base |
| Appareils mobiles | Sans surround |
| Archivage | Stéréo simple |
Création
| Méthode | Description |
|---|---|
| Mixage DAW | Automatique |
| Folddown console | Matériel |
| Mixage manuel | Version stéréo séparée |
| Encodeur | Au moment de la livraison |
Avantages
| Avantage | Description |
|---|---|
| Compatibilité | Jouable partout |
| Simplicité | Pas de décodage |
| Cohérence | Toujours le même |
| Taille de fichier | Plus petit que le surround |
Inconvénients
| Inconvénient | Description |
|---|---|
| Pas de surround | Perte de dimensionnalité |
| Perte de phase | Lors du mixage 5.1 |
| Moins immersif | Expérience d'écoute plus plate |
| Répartition du centre | Dialogues moins focalisés |
Contrôle qualité
| Vérification | Critère |
|---|---|
| Niveau | Volume correct |
| Balance | G/D équilibré |
| Phase | Pas d'annulations |
| Dialogues | Compréhensibles |
Exigences de livraison
| Plateforme | Spécification |
|---|---|
| Netflix | LoRo comme option |
| Amazon | LoRo requis |
| Diffusion | Souvent standard LoRo |
| DVD/BD | En alternative |
Spécifications techniques
| Paramètre | Valeur typique |
|---|---|
| Fréquence d'échantillonnage | 48 kHz |
| Profondeur de bits | 24 bits |
| Volume | -24 LKFS (TV) |
| True Peak | -2 dBTP |
Différence avec le mono
| Aspect | LoRo | Mono |
|---|---|---|
| Canaux | 2 | 1 |
| Image stéréo | Oui | Non |
| Taille de fichier | 2x | 1x |
| Compatibilité | Standard | Universelle |
Flux de travail en post-production
| Phase | Activité |
|---|---|
| Mixage 5.1 | Version surround |
| LtRt | Mixage par matrice |
| LoRo | Mixage simple |
| CQ | Vérification de toutes les versions |
Éviter les problèmes de phase
| Mesure | Description |
|---|---|
| Corrélation | Vérifier |
| Vérification mono | Désactiver ? |
| Dialogues | Traitement du centre |
| Musique | Balance stéréo |
Outils logiciels
| Outil | Fonction |
|---|---|
| Pro Tools | Options de mixage |
| Nuendo | MixConvert |
| DaVinci Resolve | Fairlight |
| Plugins | Downmixeurs dédiés |
Bonnes pratiques
| Pratique | Raison |
|---|---|
| CQ séparé | Comparer LoRo et LtRt |
| Vérification des dialogues | Compréhensibilité |
| Volume | Respecter les normes |
| Documentation | Qu'est-ce qui est quoi ? |
Aujourd'hui
Le LoRo reste un élément essentiel des livraisons audio professionnelles. Bien que le son surround soit standard sur de nombreuses plateformes, les appareils de lecture plus simples et certains services de streaming nécessitent toujours une stéréo LoRo propre. La création et le contrôle qualité corrects des deux formats stéréo (LoRo et LtRt) font partie du flux de travail standard de la post-production audio.
Des métiers
Perspectives
Réalisateur
LoRo ist die einfachste Stereoversion meines Films. Für Streaming-Plattformen ohne Surround-Support ist es oft die Standardlieferung.
Producteur
LoRo-Deliveries sind Standard für viele Plattformen. Die Audio-Postproduktion muss sowohl LoRo als auch LtRt erstellen – das gehört zum Lieferumfang.
Continuer dans le lexique
Termes liés
Teste tes connaissances
Quiz
1. Zu welchem Department gehört „LoRo / Left-only Right-only / Einfaches Stereo"?
2. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?