Réalisateur
Creative or operational relevance to directing
Avertissement verbal lancé juste avant l'allumage d'un effet pyrotechnique. Une fois crié, personne ne bouge dans la zone de souffle.
« Fire in the hole » est un cri d'alerte issu du domaine des explosifs, repris au cinéma comme dernière annonce avant le déclenchement. Il s'adresse à tous ceux qui n'entendent pas les communications radio — au voisinage, aux passants et à quiconque n'est pas sur le bon canal.
Après l'approbation du pyrotechnicien, après la confirmation de toutes les positions, juste avant le déclenchement. Il est crié fort et répété, pas radiodiffusé. Ensuite, l'effet se produit.
C'est la dernière occasion d'interruption. Si quelqu'un voit quelque chose qui ne va pas après le cri, il crie Stop — et l'effet n'est pas déclenché, quel qu'en soit le coût. Dans les pays germanophones, on utilise généralement un avertissement en allemand ; la fonction est la même.
Creative or operational relevance to directing
Importance in production planning and execution
1. Was beschreibt „Feuer im Loch" am besten?
2. Zu welchem Department gehört „Feuer im Loch"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
Le lexique fait partie de l'écosystème Filmfarm — aux côtés du chiffrage (FilmBalance), d'un magazine professionnel (FilmCircus) et de la mise en relation des équipes (FilmCall, CrewMesh). Un vocabulaire commun pour toute la production.