Chef opérateur
Beef ist essentiell für die Sicherheit am Set. Jedes Stativ das kippen könnte braucht Sandsäcke.
Argot du plateau de cinéma pour les lourds sacs de sable qui stabilisent les trépieds, les lampes et l'équipement grip.
Les sacs de sable - souvent appelés simplement "beef" sur le plateau - sont un élément de sécurité indispensable dans toute production cinématographique professionnelle. Ils sont accrochés aux pieds des C-stands, des pieds d'éclairage, des porte-flags et d'autres éléments de machinerie pour les empêcher de basculer. Un projecteur de 12 kW ou un HMI tombant peut causer de graves blessures et endommager du matériel valant des milliers d'euros.
Les sacs de sable typiques pèsent entre 5 kg et 15 kg, remplis de sable ou parfois de grenaille pour les modèles plus compacts. Ils sont munis de sangles ou de poignées pour les accrocher rapidement aux pieds des trépieds. Sur les grands plateaux, des centaines de sacs de sable sont souvent utilisés.
Quand un machiniste ou un éclairagiste crie "Beef !", c'est la demande standard de sacs de sable. La règle sur le plateau est la suivante : mieux vaut un sac de sable de trop qu'un de moins. Les sacs de sable sont essentiels, en particulier lors des tournages en extérieur avec du vent, en hauteur ou avec des lumières lourdes au bout de longues perches.
Outre la stabilisation, les sacs de sable sont également utilisés de manière créative : ils maintiennent les câbles au sol, lestent les platines, fixent les réflecteurs contre le vent ou servent de cales improvisées. Un machiniste expérimenté a toujours un sac de sable à portée de main.
Beef ist essentiell für die Sicherheit am Set. Jedes Stativ das kippen könnte braucht Sandsäcke.
Die Beleuchter rufen 'Beef!' wenn sie Sandsäcke brauchen. Sicherheit geht vor.
Sandsäcke gehören zur Grundausstattung jedes Sets. Lieber zu viel Beef als ein umkippendes Stativ.
1. Zu welchem Department gehört „Beef"?
2. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
Le lexique fait partie de l'écosystème Filmfarm — aux côtés du chiffrage (FilmBalance), d'un magazine professionnel (FilmCircus) et de la mise en relation des équipes (FilmCall, CrewMesh). Un vocabulaire commun pour toute la production.