Técnica de visualización donde una imagen con relación de aspecto más estrecha se ajusta a un marco más ancho mediante barras negras verticales a los lados.
El término Pillarbox (también Pillarboxing) se refiere a la visualización de una imagen con una relación de aspecto más estrecha dentro de un marco más ancho, creando barras negras verticales (mattes) a la izquierda y a la derecha. El nombre deriva de la forma de los buzones de correos británicos clásicos, similares a columnas (pillar box). El pillarbox es el equivalente vertical del letterbox, donde las barras negras se sitúan arriba y abajo. También se utilizan los términos reverse letterboxing o curtain boxing.
Este efecto permite reproducir material en su relación de aspecto original y sin distorsión geométrica, en lugar de estirarlo horizontalmente o recortarlo lateralmente (Pan and Scan).
El pillarbox se produce cuando contenido con una relación de aspecto más estrecha se muestra en un formato de reproducción más ancho. Casos típicos:
Cuando el pillarbox y el letterbox coinciden al mismo tiempo (barras en los cuatro lados), se habla de Windowbox.
| Técnica | Posición de las barras | Causa típica |
|---|---|---|
| Pillarbox | izquierda y derecha (vertical) | imagen más estrecha en un marco más ancho (p. ej., 4:3 en 16:9) |
| Letterbox | arriba y abajo (horizontal) | imagen más ancha en un marco más estrecho (p. ej., 2,39:1 en 16:9) |
| Windowbox | los cuatro lados | combinación de pillarbox y letterbox |
En la postproducción y en la emisión, el pillarbox es el método limpio para salvar las diferencias de formato sin distorsionar la imagen. Las cadenas a veces utilizan un pillarboxing diseñado, en el que las áreas laterales se rellenan con logotipos de la cadena o gráficos cuando se emite material 4:3 en un formato de emisión 16:9. Mediante señalización de formato de imagen como la Active Format Description (AFD), se puede informar al dispositivo receptor de cómo ajustar correctamente la imagen para evitar pillarboxing o estiramientos innecesarios.
Pillarboxing zwingt mich zur präzisen Bildkomposition im ursprünglichen Format, da nachträgliche Anpassungen die Bildwirkung verfälschen. Bei 4:3-Produktionen für 16:9-Auswertung komponiere ich bereits am Set mit "Action Safe Areas", um spätere Beschneidungen zu vermeiden. Die entstehenden schwarzen Balken lenken den Blick stärker auf das zentrale Bildgeschehen.
Ich nutze bewusste Formatwechsel als dramaturgisches Mittel – enge 4:3-Einstellungen für Intimität, die später auf 16:9 gepillarboxt werden. Archive-Footage integriere ich gezielt mit sichtbarem Pillarboxing als Stilmittel für Zeitsprünge. Die schwarzen Balken schaffen visuelle Distanz und markieren unterschiedliche Erzählebenen ohne zusätzliche Postproduktion.
Pillarboxing-Workflows verlängern die Post um etwa 15%, da alle Formate einzeln gerendert werden müssen. Netflix verlangt separate 16:9- und 4:3-Master, was Encoding-Kosten verdoppelt. Bei Kinoproduktionen kalkuliere ich 2.000€ zusätzlich für DCP-Erstellung in mehreren Aspect Ratios, da Verleiher sowohl Flat- als auch Scope-Versionen fordern.
1. Was beschreibt „Pillarbox" am besten?
2. Zu welchem Department gehört „Pillarbox"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
El léxico forma parte del ecosistema Filmfarm — junto a la planificación de presupuestos (FilmBalance), una revista del sector (FilmCircus) y la conexión de equipos (FilmCall, CrewMesh). Un vocabulario común para toda la producción.