Estéreo simple

ltrt stereo downmix

Left-only/Right-only – un formato de audio estéreo que contiene solo el canal izquierdo y derecho sin información de surround codificada en matriz, utilizado como formato de entrega estéreo base para plataformas que no soportan o requieren decodificación surround.

¿Qué es LoRo?

LoRo (Left-only/Right-only) es un formato de audio estéreo simple que solo contiene los canales izquierdo y derecho sin información envolvente codificada en matriz. Es la forma básica de una mezcla descendente estéreo para plataformas sin decodificación envolvente.

Principio Básico

Aspecto	Descripción
Significado	Left-only/Right-only
Canales	2 (L + R)
Info Envolvente	Ninguna
Decodificación	No requerida

LoRo vs. LtRt

Aspecto	LoRo	LtRt
Canales	2	2
Info Envolvente	Ninguna	Codificada en matriz
Decodificación	No	Sí (Pro Logic)
Complejidad	Simple	Complejo

Contenido de Canal

Canal	Contenido
Izquierdo	Solo lado izquierdo
Derecho	Solo lado derecho
Central	Distribuido en la mezcla
Envolvente	No incluido

Fórmula Típica de Mezcla Descendente

Fuente	L Destino	R Destino
L	1.0	0
R	0	1.0
C	0.707	0.707
Ls	0.707	0
Rs	0	0.707

Áreas de Aplicación

Plataforma	Uso
Reproductores Simples	Sin decodificador
Streaming Web	Audio base
Dispositivos Móviles	Sin sonido envolvente
Archivo	Estéreo simple

Creación

Método	Descripción
Mezcla Descendente DAW	Automática
Folddown de Consola	Hardware
Mezcla Manual	Versión estéreo separada
Codificador	En la entrega

Ventajas

Ventaja	Descripción
Compatibilidad	Reproducible en cualquier lugar
Simplicidad	Sin decodificación
Consistencia	Siempre igual
Tamaño de Archivo	Menor que el sonido envolvente

Desventajas

Desventaja	Descripción
Sin Sonido Envolvente	Pérdida de dimensionalidad
Pérdida de Fase	En mezclas descendentes 5.1
Menos Inmersivo	Experiencia auditiva más plana
Distribución del Centro	Diálogo menos enfocado

Control de Calidad

Verificación	Criterio
Nivel	Volumen correcto
Balance	L/R equilibrado
Fase	Sin cancelaciones
Diálogo	Comprensible

Requisitos de Entrega

Plataforma	Especificación
Netflix	LoRo como opción
Amazon	LoRo requerido
Broadcast	A menudo estándar LoRo
DVD/BD	Como alternativa

Especificaciones Técnicas

Parámetro	Valor Típico
Frecuencia de Muestreo	48kHz
Profundidad de Bits	24 bits
Volumen	-24 LKFS (TV)
True Peak	-2 dBTP

Diferencia con Mono

Aspecto	LoRo	Mono
Canales	2	1
Imagen Estéreo	Sí	No
Tamaño de Archivo	2x	1x
Compatibilidad	Estándar	Universal

Flujo de Trabajo en Postproducción

Fase	Actividad
Mezcla 5.1	Versión envolvente
LtRt	Mezcla descendente en matriz
LoRo	Mezcla descendente simple
QC	Verificar todas las versiones

Evitar Problemas de Fase

Medida	Descripción
Correlación	Verificar
Comprobación Mono	¿Desactivar?
Diálogo	Tratamiento del canal central
Música	Balance estéreo

Herramientas de Software

Herramienta	Función
Pro Tools	Opciones de mezcla descendente
Nuendo	MixConvert
DaVinci Resolve	Fairlight
Plugins	Mezclador descendente dedicado

Mejores Prácticas

Práctica	Razón
QC Separado	Comparar LoRo vs. LtRt
Verificación de Diálogo	Comprensibilidad
Volumen	Cumplir estándares
Documentación	¿Qué es qué?

Hoy en Día

LoRo sigue siendo un componente importante en las entregas de audio profesional. Aunque el sonido envolvente es estándar en muchas plataformas, los dispositivos de reproducción más simples y ciertos servicios de streaming todavía requieren un estéreo LoRo limpio. La creación y el control de calidad correctos de ambos formatos estéreo (LoRo y LtRt) forman parte del flujo de trabajo estándar de la postproducción de audio.

Desde los oficios

Perspectivas

Director de fotografía

LoRo vs. LtRt ist für mich als Kameramann weniger relevant, aber ich verstehe, dass verschiedene Ausgabeformate unterschiedliche Audioversionen erfordern.