Cambio no deseado del encuadre al enfocar — minimizado en óptica de cine, a menudo visible con lentes fotográficas.
Cuando el enfoque pasa de cerca a lejos y el encuadre cambia visiblemente —como si la imagen respirara hondo y exhalara brevemente—, eso es el "lens breathing" (respiración de lente). En un cambio de foco (rack focus) durante una escena de diálogo, esto da la impresión de que la cámara tiembla, aunque esté completamente inmóvil.
Por qué el cristal de cine es más caro
En un objetivo fotográfico, el "breathing" no molesta porque solo se toman imágenes individuales. En la imagen en movimiento, se nota inmediatamente. Por eso, los objetivos de cine se diseñan con grupos de lentes internos que no alteran el ángulo de visión al enfocar. Esto cuesta desarrollo y cristal —una de las razones por las que un Cooke S7/i cuesta 25.000 € y un objetivo fotográfico comparable cuesta 2.000 €.
Consejo práctico
Objetivos fotográficos con poco "breathing": Canon FD 85mm, Nikon AI-S 50mm f/1.2. Siempre probar antes.
Actualidad
En la comunidad de cinematografía, el "lens breathing" se valora cada vez de forma más diferenciada: mientras que en los objetivos anamórficos se acepta como inevitable, los objetivos esféricos de focal fija con "breathing" visible se consideran poco profesionales. Muchos directores de fotografía consideran tales objetivos como "lentes fotográficas", inadecuadas para producciones cinematográficas serias.
Términos relacionados
Cuestionario
1. Zu welchem Department gehört „Linsenatmung"?