Filmlexikon.
Apoyar
Sala de Foley
Sonido · Términos

Sala de Foley

Foley Stage
Murnau AI illustration
flow foley roll

Sala de estudio acústicamente aislada con pisos intercambiables (madera, piedra, metal) donde los artistas Foley producen efectos de sonido en vivo sincronizados con la imagen.

Detalles Técnicos

El aislamiento acústico alcanza valores de atenuación de 65-75 dB mediante construcciones de doble pared con relleno de lana mineral. El característico suelo modular consta de segmentos intercambiables: tablones de madera, losas de piedra, rejillas metálicas, arena, grava, césped y losas de hormigón en campos estandarizados de 2x2 metros. Los estudios de Foley profesionales utilizan micrófonos Neumann U87 o Schoeps CMIT a una distancia de 1,5-3 metros de los artistas. La duración de la reverberación se controla entre 0,4 y 0,8 segundos. Las ventanas de visión hacia la sala de control permiten el contacto directo, mientras que las superficies de proyección o los monitores muestran el material fílmico para la sincronización.

Historia y Desarrollo

Jack Foley desarrolló en 1927 en Universal Studios la sonorización en vivo para la primera película sonora "Show Boat". Su técnica sustituyó las bibliotecas de efectos de sonido habituales hasta entonces por sonidos producidos individualmente. En 1962 se construyó el primer estudio de Foley especialmente diseñado en Samuel Goldwyn Studios en Hollywood. Skywalker Sound estableció en 1987 con el equipamiento para "Indiana Jones" el estándar para sistemas de suelo modulares. La grabación digital sustituyó a la tecnología analógica multipista a partir de 1995, permitiendo grabar hasta 48 pistas de sonido separadas simultáneamente.

Uso Práctico en el Cine

"Jurassic Park" (1993) utilizó un estudio de Foley de 120 metros cuadrados en Skywalker Sound para los movimientos de los dinosaurios mediante la combinación de diversos materiales. Para "El Señor de los Anillos" se crearon sonidos especiales de cotas de malla mediante cadenas metálicas preparadas sobre un subsuelo de piedra. El flujo de trabajo sigue el sistema "Cue Sheet": los artistas de Foley trabajan escena por escena, mientras el mezclador graba hasta ocho pistas de micrófono simultáneamente. La sonorización de una película de largometraje de 90 minutos requiere 15-25 días de estudio con tarifas diarias entre 800 y 1.500 euros por equipo de artistas.

Comparación y Alternativas

Los estudios de Foley se diferencian de los estudios de ADR por los revestimientos de suelo físicos y el mayor espacio de movimiento. Las bibliotecas de samples como "Sound Ideas" ofrecen más de 50.000 sonidos, pero no alcanzan la sincronía natural del trabajo de Foley artesanal. Los modernos sistemas de "Virtual Foley" con tecnología de captura de movimiento experimentan en Pixar y DreamWorks con la generación automatizada de sonidos. Sin embargo, el trabajo de Foley clásico sigue siendo insustituible para los sonidos de movimiento orgánicos, el crujido de la ropa y los pasos, ya que las alternativas digitales no pueden reproducir las variaciones de tiempo microscópicas de los movimientos humanos.

Desde los oficios

Perspectivas

Director de fotografía

Als DoP beeinflusst die Foley-Arbeit meine Entscheidungen am Set minimal, da Geräusche nachträglich entstehen – ich kann also auch bei lauten Drehorten oder mit Windmaschinen arbeiten, ohne mir Sorgen um O-Ton zu machen. Allerdings muss ich bei Nahaufnahmen von Händen oder Füßen die späteren Foley-Anforderungen mitdenken und entsprechende Einstellungen für die Sound-Editoren bereitstellen. Die Gewissheit, dass jeder Schritt und jede Handbewegung später perfekt vertont wird, gibt mir mehr kreative Freiheit bei der Bildgestaltung.

Director

Foley ermöglicht mir, die emotionale Wirkung von Szenen durch präzise Geräuschgestaltung zu verstärken – ein zögernder Schritt klingt anders als ein selbstbewusster, und diese Nuancen entstehen erst in der Nachbearbeitung. Ich plane bereits beim Dreh, welche Bewegungen später Foley-technisch wichtig werden und kommuniziere mit den Schauspielern über bewusste Gesten, die akustisch unterstützt werden sollen. In der Post-Production arbeite ich eng mit den Foley-Artists zusammen, um den Rhythmus und die Intensität der Geräusche an meine narrative Absicht anzupassen.

Productor

Foley-Kosten kalkuliere ich mit 8-12% des Gesamt-Sound-Budgets, wobei eine professionelle Bühne 1.200-2.000 Euro täglich kostet und erfahrene Teams 15-25 Drehtage für einen Spielfilm benötigen. Die Terminsetzung erfolgt erst nach dem Fine Cut, da jede Schnittänderung die Foley-Arbeit beeinflusst – verspätete Bildfreigaben führen direkt zu Mehrkosten und Verzögerungen im Mischtermin. International erfolgreiche Produktionen rechtfertigen Premium-Studios wie Skywalker Sound, während Low-Budget-Projekte auf regionale Foley-Bühnen oder Bibliotheks-Material ausweichen müssen.

Más en el léxico

Términos relacionados

Pon a prueba

Cuestionario

1. Zu welchem Department gehört „Foley-Bühne"?

2. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?

Reportar un error
Del ecosistema Filmfarm

Entender el lenguaje visual, presupuestar producciones, conectar al equipo.

El léxico forma parte del ecosistema Filmfarm — junto a la planificación de presupuestos (FilmBalance), una revista del sector (FilmCircus) y la conexión de equipos (FilmCall, CrewMesh). Un vocabulario común para toda la producción.

FilmFarm FilmRadarPróximamenteFilmPulsePróximamenteFilmNumbersPróximamenteFilmCapitalPróximamenteFilmLabPróximamenteFilmBalancePróximamenteFilmCircusPróximamente