Director de fotografía
Distressing erzeugt Texturen, die im Licht Leben haben. Ein perfekt gebrochenes Kostüm fängt Licht anders als Neuware – realer, interessanter.
Técnica artesanal de la decoración de escenarios que envejece artificialmente utilería, vestuario o decorados nuevos para que parezcan desgastados o dañados.
Resumen
El desgaste (también llamado envejecimiento o rotura) en el ámbito del cine y la televisión se refiere al tratamiento artesanal de objetos recién fabricados para que parezcan usados, desgastados, envejecidos o dañados. El objetivo es dar a un decorado, un atrezo o un vestuario una historia creíble, una apariencia "vivida" que se ajuste al lugar de rodaje, a la época y al personaje. Una mesa nueva, un uniforme recién cosido o una pared recién construida a menudo parecen demasiado limpios ante la cámara y delatan la artificialidad de la escena; el desgaste corrige esto.
El desgaste es, por tanto, una técnica y no un equipo; lo llevan a cabo el departamento de arte (Art Department), los pintores de escenarios (Scenic Artists), los decoradores de plató y, en el departamento de vestuario, los llamados artistas de desglose (Breakdown Artists).
Técnicas
El desgaste combina generalmente dos enfoques:
- Tratamiento físico: Creación de arañazos, abolladuras, agujeros, roturas y marcas de desgaste con herramientas como papel de lija, cinceles, martillos, cuchillos o limas. En el vestuario se utilizan, entre otras cosas, ralladores de queso, cuchillas de afeitar, pinzas, limas y raspones para suelas.
- Tratamiento del color: Aplicación de veladuras semitransparentes (Glazes), capas de suciedad, polvo y óxido, así como pátina, para simular marcas de uso y envejecimiento. Se utilizan, entre otros, cera, polvos de tierra y polvo, así como sprays pigmentados.
Materiales Típicos
| Material | Función |
|---|---|
| Tierra de Fuller (polvo de arcilla) | Simula polvo y suciedad; sin embargo, contiene sílice cristalina (cuarzo) y, por lo tanto, se considera un riesgo de inhalación, por lo que en el plató se utilizan cada vez más sustitutos con menor contenido de silicato, como el pirolito. |
| Asfalto (sustancia alquitranada) | Veladura oscura para efectos de envejecimiento y suciedad. |
| Streaks & Tips (spray de color para el cabello) | Sprays de color para envejecer, intemperizar y para acentos de color. |
| Cera, óxido, suciedad | Texturas adicionales y marcas de uso. |
Uso en el Plató
El desgaste se realiza ya durante la construcción de los decorados, pero también poco antes del rodaje. Los pintores de escenarios, por ejemplo, envejecen madera o pintan espuma para que parezca piedra o ladrillo; los decoradores de plató ensucian elementos decorativos, y los artistas de desglose dotan a la ropa recién confeccionada de marcas de sudor, hierba y suciedad o de desgaste. Es importante la coordinación con el departamento de continuidad y el de cámara, ya que los efectos de envejecimiento son más o menos visibles según la luz y la proximidad del objetivo.
Desde los oficios
Perspectivas
Director
Distressing erzählt Geschichte ohne Worte. Ein abgetragener Mantel, verwitterte Stiefel – sie zeigen die Vergangenheit des Charakters sofort.
Productor
Distressing braucht Zeit und Expertise. Es sieht einfach aus, aber schlecht gealterte Kostüme oder Props fallen sofort auf – hier zu sparen rächt sich.
Más en el léxico
Términos relacionados
Pon a prueba
Cuestionario
1. Zu welchem Department gehört „Verwitterung / Distressing / Patinierung / Alterung"?
2. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?